Мне кажется французский все делает лучше. Вот скажешь вурдалак или скажем, упырь с русским акцентом и сразу пахнет сеном, навозом и дымом из печки. А скажешь по французски le vourdalak, le upier, и сразу культурно приподнялся, запахло круассаном, зашуршали кринолиновые юбки мадмуазелей а на горизонте выросла эйфелева башня. Культура епт!