Rar1ty
Жду пиво
Мегахорош
Ну насчет оригинала есть сомнения, что автор сам писал весь текст, я же частично прогнал текст на ошибки через нейросетку, где-то вылезли артефакты, но вроде бы читабельно?
Кстати названия фильмов на русском конечно иногда надмозговые
Исправил
Подправил
Сам жду только релиза фазмы, из всех страшилок, только в фазме интересно призраков отгадывать
Обновил
Мой косяк, поправил
Добавил
Эдоби
Подправил, спасибо 👍
Не обращай внимания, человек очень дотошный. Если почитать, он все мои переводы ругает.
Текст упрощен для лучшего понимания где можно. Спасибо за отзыв.
На хабре есть, но у нас переводы отличаются
@Shuach если не секрет, сколько времени ушло на статью? :)
отличное чтиво, кинект был интересной игрушкой в свое время
Ссылку бы на ориг, а так спасибо за перевод 🌚
А я думал меня одного за плохие переводы ругают 😦
Да, тут я лоханулся знатно 🤔
Я бы с удовольствием отредактировал "плохие" места в переводе, но не могу парни. Есть только кнопка пожаловаться.
Из поликарбоната делают, а покрывают акрилом. Я проверил информацию.
Я из Вики взял информацию дополнительно. Как раз таки думал что вы будете придираться, о каких пятнах речь мол. Иронично.
Исправил
Спасибо за комментарий, дело не в деньгах, просто на досуге перевожу, тут скорей совокупность факторов, непопулярное мнение + посредственный перевод, никому не нравится когда ругают Deus Ex к примеру. А текст в оригинале сам по себе довольно простенький, а я его ещё сильней упростил 🤔
Подправил, на ПК был выход, но позже. От себя уже добавил
Ну, если хотите знать мое мнение, то я считаю что эта новость прекрасна, но время покажет стало ли лучше или нет.
Для меня это самый красивый саунд в третьем Ведьмаке, каждый раз когда слушаю, аж муражки по коже.
Насколько я понял, дело в том что, когда мы переходим определенную черту в плане размеров транзисторов в дело вступают квантовые эффекты, в этом основная причина.
Думаю для полного разбора нужно довольное большое количество времени.
Спасибо всем за поправки, сглаживаю неровности
Спасибо, электротехника не мой конек, а 3 словаря выдают разные переводы
Пост обработка текста проводится с помощью нейросетей, а так перевод как перевод 😮💨