Корейские легкие новеллы
Я, как переводчик (кек), встречался только с манхвой. Но оказалось, что у манхвы, которую я перевожу есть и, так называемый, "первоисточник" в виде новеллы. И черт меня дернул эту новеллу чекнуть.
И вот я, любитель литературы, такие новеллы раньше никогда не читал... И как оказалось, они довольно сильно отличаются от классической литературы.
И главным отличием, как оказалось, является почти полное отсутствие "описаний" окружения. То есть почти весь текст это диалоги. Это буквально просто манхва без картинок.
Господи, у меня всегда были проблемы с описанием окружения, я сам бы мог такие рассказы писать. И это ведь популярно. Невероятно популярно. В геншине на такое референсы делают.
Вспомнились уроки литературы в школе, когда читали пьесу или как там это называется. Буквально старт в виде "комната такая, кровать, входит Отелло" и дальше пошёл диалог на страниц 5.
С такими вводными и я могу быть писателем, бред какой-то.
Так то пьеса, это абсолютно иной жанр, там это логично. Описаны минимальные декорации.
Я как-то читала корейскую новеллу, там что-то про путешествие во времени, что ли. Графоманская фигня без описания окружения, для меня это вообще треш, рассказ школьника какой-то
Но ведь оно жутко популярно при этом. У меня, как будто, перед сном более проработанные миры, фантазии и персонажи, чем то, что в новеллах.
ну есть довольно популярные.
The Beginning After The End например. правда я не читал чет.
я как-то начинал Dungeon Defense. причем 2 раза наверное. начало годное, а потом так приунываешь, что бросаешь каждый раз. так вроде и не читал дальше, чем он там какую-то крепость в ущелье захватил что ли или че. или это не оттуда хз.
solo leveling тож же. но я так и не дочитал, слабо.
из вебновелл советую shadow slave и lord of mysteries