Комментарий недоступен

Комментарий недоступен

Разве не в этом суть, что на понятном тебе языке шиза Сенуа будет восприниматься лучше?

васянскойты их последние работы видел? нормальные такие васяны с бюджетом в 2 млн на хогвартс

Послушал нарезку из поста, звучит значительно убедительнее и профессиональнее, чем оф. озвучка того же киберпанка, можно называть её как угодно, но звучит пиздато

Васянская озвучка эт ты браток попутал, выйди и зайди нормально

Так это ж не сериал, где одна аудиодорожка, которую глушат, чтобы озвучку было слышно. Тут просто заменяются файлы с голосами, а музыка/эффекты никуда не деваются.

Прошел с оригинальной и теперь пройду с русиком

Сверхразумом надо быть, чтобы решать как кому получать удовольствие от игры. Пройти можно и в оригинальной озвучке для атмосферы и на родном языке, для лучшего погружения в историю.

Чем принципиально отличаются голоса озвучившие, языком ? Эт ж блять даже не фильм , где актер говорит своим голосом.

А ты думаешь они бы просто на пофиг в течении 5 лет делали озвучку 4-х часовой игры? Если бы она вышла через неделю, это была бы васянская озвучка. А тут они старались максимально передать то что было в оригинале, но на русском.

Блин ты реально прав они на звук потратили больше чем на саму игру и задумка была ради этого, они красавцы сделали то что хотели, там нах перевод не нужен.

Согласен

Дизлайк в ебало

Вот именно. Эти 80 процентов нужно понимать. Если это не так то смысла от неё нет.

Иди борщ мешай лучше дурень.

О нитакусик. Кто хочет может купить и пройти в оригинале, ни кто же теперь не будет запрещать. Атмосфера бляха. Ах да все кто не знает язык должны страдать и читать субтитры. )))

Комментарий недоступен

По-любому еще и звукорежиссура проебалась по пути перевода с бинауральной этой движухой

Комментарий недоступен

Это точно, озвучка один из основополагающих факторов для продукта

Это пишут под каждой такой новостью, кек.

Дурак ты. Играй в буржуйские версии. Читай субтитры