Поговорили-поворчали о работе с разными студиями (Biart, Логрус, 1С, Snowball, Букой, EA, Konami, Microsoft, Netflix и др.), "внутренней кухне" локализации, плюсах и минусах профессии, и ее особенностях.

"Ножик-х**жик" это тоже мое авторство. Я работал над Far Cry 3 в 2012 году." Моё огромное интервью с ветеранами локализации Алиной Бурцевой и Павлом Николенко. (видео + текст)
34
2
2
2
2
1
1
1
Пока все обсуждают Dispatch, я хочу обсудить Absolum

Ведь это настоящий хидден гем 2025 года. И да, я говорю об этом вполне серьёзно, ведь мне давно не было так весело при прохождении битемапа в кооперативе.

73
3
А ведь это еще малая часть того, с чем сталкивается сотрудник поддержки

Проработав какое-то время в поддержке известного сервиса, могу сказать, что подобные клиенты, встающие в позу «мне все должны, я не буду способствовать решению моей проблемы» - ежедневная рутина.

47
6
4
1
1

Но я все еще не понимаю, почему люди которые явно не играли в игру, так ее хейтят и буквально ходят по постам и пытаются негативить. Вот серьезно. Мне вот к примеру не сказать чтобы понравился первый Hollow Knight, но для понимания что из себя представляет Silksong, я потратил на игру 75 часов, прошел ее на 100 процентов и могу теперь сказать, что…

Классическая ситуация на DTF. Я к своему сожалению, до сих пор не ознакомился с многими претендентами на GOTY 2025, в том числе с Clair Obscur: Expedition 33
38
11
3
2
1
1
1
Раньше пожалуй так и было, какие-то стримеры и блогеры (ни разу в жизни ни одного не смотрел и не читал) говорят своей пастве как думать, та идет и по интернету однообразными фразами обрисовывает что им сказали (при этом злится, когда говорит что никакой стример не научил говорить гадости, это они САМИ). Но сейчас мне кажется ситуация уже самобеглая, и игровая среда воспитала нового человека, хомо недовольникус, который с кислым лицом воспринимает вообще все, просто по умолчанию.

Не отсмотрел, а прожил вместе с героями: от проникновенного опенинга до сцены после титров финального эпизода.

21
6
2
1
1

Приветствую всех, кто читает данный пост.

Описание игры

9
4
2
1

Еще показали Роберта Паттинсона в роли Антиноя (ранее предполагалось, что его сыграл Джон Бернталл) и Джона Легуизамо.

Зендая в роли Афины на новых кадрах из «Одиссеи»
7
7
3
1