реклама
разместить
Начал делать Русскую озвучку игры Red Dead Redemption 2 актёрскими голосами. Смотрите что выходит

Моя программа Dictor Dialog озвучивает субтитры в играх синтезатором речи от Яндекса. Теперь я хочу озвучить игры актёрскими голосами.
Вот пример того как у нас это получается. Работа над озвучкой идёт, но нужны средства чтобы всё это дело развивалось. Было много актёров. Платить актёрам, звукорежиссёрам и пр.. Если вам интересен проект, поддержите…

1818
реклама
разместить

Озвучивать гениальных актеров, которые сыграли на все 100, особенно Кларк, какой-то синтезированной речью? Что блядь?

Мне от гениальности этих актеров как то фиолетово поскольку распознать я ее не могу из-за того что не понимаю о чем базар.

Субтитры

Понимаете в чем дело. Мозг человека не может обрабатывать несколько зрительных потоков. Субтитры хороши только для тех кто учит английский и сверяет понимание языка с переводом...но получить от этого погружение и удовольствие никак нельзя. Я просто вот чего никак не понимаю. Почему некоторые умники топят на английский язык...? Нравиться играть на инглише - играйте. Зачем обсирать озвучку Киберпанка или любую другую озвучку. Ставите родную если не устраивает локальная и гамаете без говна. Все ведь просто. А многие компании отказались от локализации именно в угоду эти мудакам. Хотя они то ничего не теряют. А вот мы теряем.

2

Потому что русская озвучка в большинстве случаев гораздо хуже оригинала. Если читать умеешь нормально никакого дискомфорта нет. Один раз бросил взгляд на субтитры и все понял. Но да. Наверное кто-то читает медленно, тогда неудобно.

Еще раз спрошу - в чем проблема? Не любите локализацию, играйте в оригинал. Зачем говнить на всех форумах? И повторю, не умеет человеческий мозг обрабатывать несколько потоков визуальных данных. Когда ты читаешь титры ты автоматом выходишь из восприятия того что происходит на экране. и дело тут не в скорости чтения а в скорости восприятия и обработки мозгом поступающей информации. Мозг пытается экономить энергию....это как заводские тайминги на памяти. По умолчанию это не возможно. Ты все ровно будешь переключаться между задачами и лично для меня это переключение очень заметно, это как играть с фризами. Нет плавного повествования. Может для тех кто воспринимает время очень медленно все норм...но есть и такие кто чувствует каждую секунду и тогда это чтение превращается в настоящую пытку.

2

Я высказал свое мнение - русская озвучка в большинстве случаев говно в сравнении с оригиналом. Это факт. А то что у тебя там восприятие рушится это твои проблемы. У меня ничего не рушится. Это субъективно уже.

Почитай хотя бы пару книжек по нейрофизиологии прежде чем говорить о субъективности и объективности в контексте поставленного вопроса. А кстати мы давно на ты перешли? Вроде одну шалаву вместе не жарили, так что давай повежливее, высказыватель мнений.

1

Это не синтез, это человек озвучивает. Я же и в ролике написал и в посте.

Meta создала «кризисные штабы» для противодействия DeepSeek
Meta создала «кризисные штабы» для противодействия DeepSeek

Китайский стартап DeepSeek произвел небольшую революцию в индустрии ИИ своей моделью R1, которая превзошла ChatGPT по производительности при значительно меньших затратах. Это достижение вызвало заметные изменения на рынке, включая обвал акций технологических гигантов и пересмотр стратегий крупнейших игроков.

105105
1111
33
22
11
11
11
11
11
Щас бы верить китайцам) Сколько небоскребов у них там оказалось пустыми в итогах. Не удивлюсь что и с нейросетками такая ж история.
реклама
разместить
7373
2222
33
11
11
С днем рождения меня что-ли
Проснулся, а женщина пишет - посмотри под кровать, там вот эта биба. 
7171
1010
11
11
Защищаем свой кошелёк от инфляции в Path of Exile 2
Защищаем свой кошелёк от инфляции в Path of Exile 2

В Path of Exile 2, как и в первой части игры, инфляция валюты (DIvine Orbs, Exalted Orbs и других) может влиять на экономику игры. Чтобы защититься от инфляции и сохранить ценность своих ресурсов, нужно использовать следующие стратегии:

66
55
Это безумие какое-то. Можно просто играть?
Telegram-канал авторов GTA: Vice City Nextgen Edition удалили за нарушение авторских прав

Но разработчики не планируют бросать проект.

Telegram-канал авторов GTA: Vice City Nextgen Edition удалили за нарушение авторских прав
230230
4242
3030
1616
66
33
33
11
Дуров, ты не туда воюешь!
4040
88
66
22
11
Mundfish выпустила «Чары морских глубин» — третье сюжетное дополнение для Atomic Heart

Майору Нечаеву и одной из Близняшек нужно спасти мир.

Mundfish выпустила «Чары морских глубин» — третье сюжетное дополнение для Atomic Heart
532532
7676
2727
1010
77
33
22
«Отстройте мир заново»: обзорный трейлер симулятора RoadCraft от студии Saber Interactive

Игрокам предстоит взять под управление тяжёлую технику и восстановить пострадавшие от стихийных бедствий районы.

298298
2121
77
11
Наши слоны
[]