Студия GamesVoice показала начало игры Observer с русским дубляжом
Выход полной локализации планируется в 2022 году.
Персонажа Рутгера Хауэра в русской версии дублирует Владимир Левашёв. Также в ролике можно услышать голоса Петра Коврижного, Александра Груздева, Юлии Гороховой и Татьяны Абрамовой.
Студия GamesVoice предлагает взглянуть на мир после «великой децимации», анонсируя русскую озвучку Observer. Работы над локализацией ведутся уже несколько месяцев, и теперь пора продемонстрировать наши первые наработки.
Observer — показательный пример «тёмного» киберпанка, события которого происходят в далёком будущем после Большой Войны. Главного героя игры, Дэниэла Лазарски, в оригинале виртуозно исполнил Рутгер Хауэр. В нашем случае эту роль отыграл Владимир Левашев — и нам кажется, что он чудесно справился со своей задачей.
В реализации проекта, помогает спонсор Кирилл Надежин. У локализации есть страница на официальном сайте студии.
Господи, кому это в голову вообще приходит? Переозвучить Рутгера Хауэра - для чего?
Его голос является отличительной чертой игры и подарком для всех любителей Blade Runner. Не говоря уже о его игре и интонациях.
Это что, ради чьих-то актерских амбиций?
Комментарий недоступен
Это для тех, кто ноет почему нет русской озвучки.
Круто, с удовольствием пройду ещё раз
какая хуёвая озвучка, кто это позорище клепает
помогает спонсор Кирилл Надежин.
Он помоему проспонсировал очень много озвучек