Никита Котляров

Почему я должен это покупать? Почему я должен в это играть? Да я просто сейчас возьму по три вилки в каждую руку, засуну их между пальцами, взъерошу волосы и буду орать в зеркало — и это будет веселее, чем дрочить очередное дрочево. Даже пусть хорошее. Тут вообще вопрос не в «плохом» или «хорошем». Вопрос в том, что это дрочево, старьё, фейковое но…

Пожалуй, самое сложное место для художественного перевода в шедевре Тарантиныча “Криминальное чтиво” — это шутка Мии Уоллес, которую она рассказывает Винсенту Веге в самом конце третей истории под названием “Винсент Вега и жена Марселласа Уоллеса”.