Перевод экспериментального вестерна аргентинского писателя вышел в России только в конце прошлого года и был презентован на зимней ярмарки non/fictio№. Делая небольшой обзор грядущих новинок у себя в канале, я, конечно, выделил эту книгу. И скажу сразу — она полностью оправдала мои ожидания и даже превзошла их.
Эксперимент с интерактивным форматом — разработал чат-бот, который позволит оказаться на месте Йозефа К. и попробовать разобраться, что вообще происходит. Например, можно «поговорить» со стражей, адвокатом и другими участниками судопроизводства.
Что необычного подготовили издательства из художественной литературы, которая плохо укладывается в стандартные жанровые рамки?
1 апреля — самое время для уже почти классического спора между так называемой «высокой» и «низкой» литературой. Вообще, я не сторонник такого деления, но оно есть.
Последний на данный момент роман Уэльбека — пожалуй, самая странная и противоречивая из его книг.
Герои большинства романов Ирвина Уэлша («На игле», «Кошмары аиста Марабу», «Дерьмо») — маргиналы с окраин Эдинбурга, которые совершают преступления, не ладят с обществом и все больше погружаются в саморазрушение. Его книги нельзя назвать классическими криминальными новеллами, однако сам автор часто черпал вдохновение именно в этом жанре.
Пересказы стары точно так же, как и сама литература. Пастиш, оммаж, ремейк, фанфик — внутри много разных «жанров», хотя часто такие произведения и называют «вторичными». Расскажу, чем хорош Франкенштейн от скрупулезного британского классика.
Антиутопия — один из доминирующих жанров в современной литературе. А «Заводной апельсин» Энтони Бёрджесса занимает в нем особое место. В воскресной рубрике «Писатели рекомендуют» — любимые антиутопии Бёрджесса, о которых он рассказал в своей книге о литературе. Одна из них всем слишком хорошо известна, а вот остальные — довольно интересный и нетрив…
Очень интересно ваше отношение к этому. А значит — небольшой опрос. В глобальной книжной индустрии есть сейчас одна горячая тема — ИИ-переводы художественной литературы.
Анализируя «Саттри», можно написать трактат, но я остановлюсьтолько на некоторых моментах, которые мне кажутся важными для понимания романа.
Повод грустный, конечно. Несколько лет назад на открытии Club Silencio Линч рассказал о своих любимых книгах.
Печатные книги вот-вот умрут — их полностью заменят аудиокниги и подкасты. Сейчас такое можно часто услышать, но оказывается, что обо всем этом размышляли еще в XIX веке.