Ночной анектодд по Morrowind
Молодой аргонианин пришёл к вождю. По правилам аргонианского этикета, говорить сразу о том, зачем пришел, нельзя ни в коем случае. Поэтому они сначала поговорили о глубине топей, о новой кладке, о моде на раскраску гребня, о набегах работорговцев.
Наконец, соблюли ритуал, пора уже и по сути дела, но опять же — только исподволь да иносказательно.
— Скажи, вождь, одобряет ли Хист смену имени?
— Отчего ты спрашиваешь?
— Кое-кому из моей семьи не нравится его имя.
— Почему?
— Кое-кому кажется, что его имя устарело.
— Что ж, Хист не будет возражать, если имя действительно перестало подходить. Но разве твой отец Крепок-Как-Камень одряхлел и утратил прочность чешуи?
— Нет, он всё так же могуч.
— Тогда, может, твоя мать Пёстрая-Рыбка потеряла интерес к плаванию?
— Нет, она плавает столь же ловко.
— Может, твоя сестра Задирает-Хвост научилась, наконец, ходить прилично?
— Нет, её походка всё так же будоражит гладкокожих поэтов.
— А как поживает твой брат Укус-Из-Тени?
— По-прежнему в Тёмном Братстве.
— Купи-Скайрим, тогда я не понимаю, зачем кому-то из вас менять имя.