Force Software

Чтобы не теряться, решил написать отчётную статью о прошедшем годе, ретроспективно посмотрев, что было за это время сделано. Обновлений в моих пабликах не было давно, хотя это не означает, что ничего не происходило ;).

Друзья! Хочу поделиться с вами особенным проектом.
Этой весной я принял участие в масштабном спектакле о семейных ценностях — глубоком, трогательном и очень важном для каждого. Постановка собрала полный зал в Vegas City Hall (Москва), где более тысячи зрителей увидели историю, которая, уверен, останется в их сердцах.
Мой вклад:
✔ Адаптация сценария
✔ К…

Если кота лета зовут "Котлета", то как зовут кота зимы?

Разрабатываю собственный игровой движок Force Tech на основе оригинальных ресурсов игр Thief 1/2 и System Shock 2. Сейчас заканчиваю подготовку релиза очередной версии Dark Engine Viewer — программы для просмотра игровых ресурсов с возможностью запуска "симуляции", то есть, игрового режима. И, наконец-то, добавил для этого режима возможность чтения…

На днях была внедрена поддержка отображения книг без фона: табличек, объявлений и т.п.

Мне уже пишут, интересуются, разрабатываю ли я что-нибудь? Действительно, довольно давно ничего никуда не писал. А рассказать, на самом деле, есть о чём. Хотя, ещё толком ничего не готово...

Для удобства, и для тех, кто пропустил, решил собрать вместе два лонга с разбором нашей работы (постмортемы) над переводом с озвучкой грандиозного мода для Thief Gold — The Black Parade. Две статьи очень интересно подсвечивают взгляд на события с разных сторон.

Кроме того, недавно мы выпустили патч с исправлениями, поэтому, если вы ещё не играли, мо…

Наконец-то, спустя месяц после релиза и выпуск патча с исправлениями, можно подвести итоги! Речь пойдёт об игре Thief: The Black Parade или, по-русски, Вор: Чёрный Парад, кампании-моде для Thief Gold, выбранном в 2023 году Модом Года на сайте moddb.com. Для него мы сделали полную локализацию на русский язык с озвучкой, выпустили standalone-версию,…

Наша команда трудилась над переводом почти год и выпустила его в годовщину релиза самой кампании - 30 ноября, в честь дня рождения Thief: The Dark Project.

На голом энтузиазме проделана непостижимо грандиозная работа: на русский язык было переведено около 400 книг и 200 текстур, озвучено более 1700 реплик для 30 разных персонажей! Роли озвучивали 15…

Чтобы немного скрасить ожидание перевода The Black Parade, по заявкам ожидающих, опубликую тут диалог двух разбойников.

Страница перевода: https://darkfate.org/theblackparade/

Команда переводчиков фанатского сообщества Thief: The Dark Fate рада представить вашему вниманию анонс Русской Версии мода The Black Parade для игры Thief Gold.

Работа велась почти год! Ранее я уже писал, что текстов в моде оказалось даже больше, чем в оригинальных играх, для чего потребовалось написать программу просмотра внутриигровых книг. Кроме…

Я разрабатываю собственный игровой движок Force Tech, который поддерживает из коробки формат ресурсов игр на Dark Engine. Это миссии, модели, звуки, текстуры и анимации Thief 1 & 2 и System Shock 2. С начала года наблюдал за продвижением перевода новой кампании для Thief Gold - The Black Parade. Но пару месяцев назад, видя, что ребята начали пробук…