Рассказываем о доблестных переводах, повредивших игры
И, нет, речь пойдёт не о смешных переводах по типу классического «Потрачено» или Гарри Поттерского «Я видел некоторое дерьмо». Здесь мы обсудим игры, пройти которые благодаря трудам локализаторов было весьма затруднительно.
Kagero: Deception II — избавляясь от лишнего
Игра Kagero: Deception II вышла спустя два года после первой части. Именно с нее я начинал знакомство с серией в детстве, еще не понимая, насколько мрачные и жесткие темы поднимает местный сюжет. Именно здесь разработчики избавились от всего, что так раздражало в предшественнице, и даже больше: некоторые моменты, ранее вызывавшие неприязнь, теперь…
Tecmo's Deception — проба пера для небольшой серии игр
В старые добрые времена у меня была PS One, а среди дисков к ней пара крайне примечательных игр: "Kagero: Deception II" и "Deception III: Dark Delusion". Игровой процесс в них был весьма необычный. Сражаться с врагами приходилось с помощью ловушек, которые игрок расставлял в поместье или замке и потом активировал, складывая их в смертоносные комбин…
O серии Deception или то самое мрачное игровое фэнтези
....Dead or Alive, Ninja Gaiden а ведь не каждый вспомнит про тактические игры от Tecmo, где главная задача была под управлением героя заманить в ловушки персонажей с целью их уничтожения. Добрый, плохой забредший гость - никто не уйдёт живым (хотя и вполне может успеть убежать, тем самым изменив сюжет). Так сказать оригинальный азиатский взгляд на…