#Ghostintheshell

Вы тоже ждёте перевод комикса по Ghost in the Shell?

Немного новостей о переводе, точнее, об оформлении перевода. В комиксе, помимо того, что много страничек, много сложных для исполнения мест, где требуется что-то подрисовывать, перерисовывать или произвести иные графические манипуляции. Прошло много времени с момента, когда я закончил перевод, но человек, ответственный за оформление, работает в…

1 мая исполнилось 33 года одному из величайших произведений в мировой научной фантастике

Неплохой повод пересмотреть аниме. Или же посмотреть впервые (если по какой-либо причине Вы ещё не видели его)

Хотстейки по второму тому Призрака в доспехах

Дальше текст.

Перевод The Ghost in the Shell: Global Neural Network завершён

Оформлением займётся группа MeridianComics, за что им заранее спасибо. Ждите, совсем скоро.

Всё. Завтра сяду за редактуру, и тогда совсем всё. Было бы неплохо найти человечка, который бы на всякий случай прочекал перевод, предложил бы какие-то правки или советы... Если среди вас есть такие энтузиасты, пишите.
#ghostintheshell
Я наконец-то смог адаптировать те две шутки, что кидал англичанинам
Новый вопрос к англичанинам

Столкнулся вот с такой проблемой — шутки как будто бы не шутки. Есть противоречие некоторое. Вот есть предложения, вот вроде бы всё ясно, но шутка не получается. Два примера.

Выкладывать ли порой отрывки из комикса?

5-2 я знаю, что до твоего настоящего дня рождения осталось несколько дней, мидори.

1-1 …но решил, что позволю тебе пораньше выбрать новое тело.

1-2 какое из них ты желаешь, принцесса?

2-1 Эм…

3-1 Я хочу тело мальчика.

4-1 Что?!

от Мотоки я такого не ожидал
От ромкомов до Ghost in the Shell: творческий путь Мамору Осии Статьи редакции

Как формировался почерк одного из самых известных режиссёров аниме.

Ghost in the Shell
Motoko & Batou
Призрак в текстурах 2
4K-переиздание полнометражного аниме «Призрак в доспехах» (Ghost in the Shell) покажут в кинотеатрах Японии и США

4K-версию картины покажут в IMAX-кинотеатрах США и Японии 17 сентября. Повторный прокат переиздания фильма в обычных кинотеатрах Японии стартует 1 октября.

Смотрим мангу «Призрак в доспехах» от Азбуки
Альманах "Призрак в доспехах: Глобальные нейросети"
Корпорации и их структура в Ghost in The Shell
Ghost in The Shell Масамунэ Сиро
Разбор кинокартины 1995г. «Призрак в доспехах»

Авторское примечание: читать без знания разбираемого фильма настоятельно не рекомендуется. Внутри много спойлеров.

«Призрак в доспехах» 2017г. Киноразбор

Авторское примечание: читать без знания разбираемого фильма настоятельно не рекомендуется. Внутри много спойлеров.

«Призрак в доспехах»: особенности повествования

Два видеоэссе о нарративах оригинального аниме и сиквела.

Почему Ghost In The Shell 1995 - Важнейшее аниме в истории

Призрак в доспехах безусловно отличное и культовое аниме, хоть и немного сложен в полном понимании. Именно в понимании всех аспектов этого аниме и кроется его важность. Использование картинки для ведения диалога со зрителем и персонажами, применение музыки в необычном ключе и, конечно же, сюжет с многими уровнями философии. Об этом мое видео.

«Yesterday wo Utatte мне показала, что нужно делать то, что ты хочешь по-настоящему»: интервью с Ильёй Кувшиновым

Crunchyroll Россия поговорили с русским художником аниме «Спой мне Yesterday», «Страна Чудес», Ghost in the Shell: SAC_2045 и Psycho-Pass 3.

Mili - sustain++; / Ghost In The Shell: SAC_2045 Ending Theme

Полная версия на 6 минут.

Новый Ghost in the Shell (Spoiler Free)

3D - меньшее из проблем

 Но к этому аниме, эта фраза не относится
Пять лучших и пять худших фильмов в жанре киберпанк по версии Rotten Tomatoes

Особенно популярное в последние годы направление киберпанк породило множество потрясающих фильмов, например, «Бегущий по лезвию» или «Матрица». Однако, найдётся в этом направлении и несколько не очень хороших фильмов.

Анонсирована новая манга по франшизе Ghost in the Shell
Весьма дорогие фигурки по фильму Призрак в доспехах
null