По результатам GMTK Jam 2025 с игрой Moto-Looper (о которой писал) я занял 330 место! Ура!
Как создавалась полная локализация Thief: The Black Parade
Для удобства, и для тех, кто пропустил, решил собрать вместе два лонга с разбором нашей работы (постмортемы) над переводом с озвучкой грандиозного мода для Thief Gold — The Black Parade. Две статьи очень интересно подсвечивают взгляд на события с разных сторон.
Кроме того, недавно мы выпустили патч с исправлениями, поэтому, если вы ещё не играли, можете смело скачать полную версию игры и погрузиться в этот глубокий и насыщенный лором мир Thief! Никаких дополнительных файлов, и даже наличия Thief Gold, игра не требует: https://darkfate.org/theblackparade/
Постмортем: как мы выпустили современный Thief с русской озвучкой
Наконец-то, спустя месяц после релиза и выпуск патча с исправлениями, можно подвести итоги! Речь пойдёт об игре Thief: The Black Parade или, по-русски, Вор: Чёрный Парад, кампании-моде для Thief Gold, выбранном в 2023 году Модом Года на сайте moddb.com. Для него мы сделали полную локализацию на русский язык с озвучкой, выпустили standalone-версию,…
Странная история Лэйн Ивакуры или почему грешно смеяться над больными людьми| Обзор Serial Experiments Lain (1998, PS1)
Отсюда вы узнаете отчего не стоит доверять психиатрам, убедитесь в том что компьютер лучший друг человека и научитесь подглядывать за юными девами. А ещё познакомитесь с самой мрачной и тоскливой игрой для первой PlayStation, которую вы наверняка пропустили.
Разбираемся в истории франшизы Resident Evil и её героях, вспоминаем, как рекламировали игры раньше, и не только
В сборнике игровых материалов от пользователей ДТФ за прошедший март месяц.
Подводим итоги конкурса лонгридов «Постмортем» и раздаём 25 000р победителям
Много достойных работ, но лучших всего пять.
Ледниковый период. SpellForce: The Breath of Winter
Продолжаю рассказ о легендарной первой части SpellForce. Впечатления после полного прохождения дополнения за 70+ часов.
«Поиграем в декаданс». O The Age of Decadence — и её творце Винсе Веллере
Или история о том, как любовь к старым играм может подтолкнуть к созданию игры.
«Thousand Arms»: недооцененный шедевр или проходная игра с ужасной батлсистемой?
Мой скромный обзор на эксклюзив PlayStation 1998 года.
I Have No Mouth, and I Must Scream: «НЕНАВИЖУ. ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ СКАЗАТЬ ВАМ, НАСКОЛЬКО Я ВОЗНЕНАВИДЕЛ ВАС...»
История психологического хоррора о противостоянии человека и безумного искусственного интеллекта в дистопическом будущем. А также немного суицида, геноцида, каннибализма, расизма, изнасилований и оккультных ритуалов.