Dmitry Elin
Ты там жил? Сам на себе испытал? Или почитал статьи от очередных обиженок, ожидавших от Азии Европу и выводы сделал? Может, пора немножко расширить кругозор и поинтересоваться, почему и как?
Да, сидят там директора за круглым столом и у каждого зуб на клятых гайдзини, как бы не дай Бог им игор не досталось японских.
Откуда вы только берете это? Хватит распространять эти узколобые стереотипы на всё, что связано с Японией.
Ему просто нужно было напомнить окружающим, что он смотрит на японском. Не пытайся осмысливать.
Почему то хочется, чтобы этот трейлер был озвучен голосом Эйдена Пирса. Чем-то напомнило трейлеры к Watch Dogs. ) Какие же клевые и пафосные они были.
В таком случае неясно какие варианты будут убраны, что только сон в кровати останется. Самому что ли вправить можно, по аналогии с Far Cry. :D
Вот если конечность можно было бы вправить только при визите к врачу, заплатив ему денег - вот это уже правда геморно.
Повреждения конечностей можно вылечить только во время отдыха в кровати.В FNV на хардкоре такая возможность наоборот убиралась и вылечить конечность можно было только медкитом. Может перевод неверный? Странно как-то. Это ж самый простой вариант.
Религиозное ≠ Духовно развитое. Скорее даже наоборот. Особенно, если оно "самое" религиозное
Поехали, няши любленные!
Да можно и на одном сохранении, если речь о поле. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Простите, просто только вспомнил видео, как на эту ветку наткнулся. :D
Не видел цифры больше 35% за всё, включая личные и добровольные отчисления. Обычно меньше. Могу ошибаться, конечно.
Можно узнать детально, по каким это формулам было вычтено 62.5% налога? )
~8 000$ в месяц для среднего сотрудника - это уже на грани пробития дна, я понимаю. В корпорациях по всему миру все обстоит совсем иначе. Пора профсоюзам наехать на Гугл.
Вот почему людям становится всё труднее себя обеспечивать. Настало время для перемен.
Сообщение удалено
Ого, гендиректор получает больше уборщицы, да ещё и жирует за счёт своей же компании. Невероятно.
Судя по всему, он имел в виду в том числе слова владельцев Shikimori.org, ранее назвавших происходящее «войной против всего русскоговорящего аниме-коммьюнити».Владельцев
С чего ты это взял? У Шики владеЛЕЦ один и он негатива в адрес блокировок не выказывал. Пост по ссылке - обычный пост обычного пользователя. Уже второй это здесь пишет. Это намеренная дезинфа или тут принято друг у друга передирать, ничего не проверяя?
Пытался прочесть лет 5 назад. Было ощущение, что меня усердно и планомерно пытаются чем-то нагрузить, а чем конкретно - я так и не понял. Попробовать снова, что ли.
Его владельцы называли действия подавшей иск компании «войной против всего русскоговорящего аниме-коммьюнити», обвиняя лично владельца «Истари комикс» Евгения Кольчугина.
Как раз таки владелеЦ не выказал абсолютно никакого негатива в сторону Истари. Это обычный пост обычного пользователя, да еще и в оффтопе. Что за дезинформация?
Ды действительно. Можно и вообще в ближайшую клумбу дела сделать. Не глупые же, видишь - занято, камераман работает. Чего людям мешать контент качественный делать для крупнейшей площадки. Смех дарит людям, улыбки. Юмор хороший. Можно и потерпеть, ради такого.
Хорошие истории - не молоко. Не прокисают.
Понял, о чем речь. Во Франксе я тоже замечал подобное: герой произносит длинную реплику, в субтитрах - "ну короч вот так он сказал". Наверно, примерно в то же время и первый сезон ванпанча переводился, потому что во втором я этой проблемы не наблюдаю, как и в других, более свежих проектах. Либо сделали переводчику втык, либо сменили.
Можно примеры неудобоваримых переводов от Crunchyroll, которые тут же хочется выключить? Не спора ради, действительно интересно. В Герое щита, Юру кампе или ДжоДжо я ничего криминального не заметил в сравнении с оригиналом, очень даже неплохой перевод.
В общем, если это не сериал-онгоинг, то это не аниме. Желательно Шоужо, Шоунен или Жосей. На худой конец Щёуоуджоуль.
Дошел до 8 дня. Еле живу, ношусь между маркерами высунув язык чтобы все успеть. Я бы может быть и воровал, но я из последних сил добегаю до ближайшей койки, чтобы провалиться на 2 часа и бежать дальше, времени нет. D: Так что - да, можно не делать всего этого. Прям голодать я начал только к ночи 8 суток, благо голод не убивает тебя сразу, а просто ущерб здоровью причиняет постепенно. То есть, можно бинтами и жгутами перекусить от безнадеги. )
А так, если не пытаться выполнить все, даже заведомо неважные квесты и распределять время на действительно нужные вещи, необходимые для победы над болезнью - вполне себе можно проходить "комфортно". Собсно, на втором прохождении так и собираюсь.
Но не настолько, чтобы повредить психику, увидев на экране нарисованную вредную девочку, верно?
Хотя, я вообще не представляю, какой ущерб психике может причинить нарисованная цундере на экране. Это что-то из разряда "поиграл в GTA - пошел стрелять" или "начал с JoJo, потом подсел на Гачи, а затем и сам стал"... Минуточку...
А зачем ребёнку советовать мультики для подростков/взрослых/взрослых детей? ) Тут, как минимум, 16+ истории.
Тон сообщения в оригинале явно несерьезный. Просто переводчик на английский бака или специально решил пожелтить.
Ну тогда мог бы и «Сэнджьоогахара» написать, вполне себе близко )
Японцам, к слову, транскрипция представляется вот так, как на фотке. Но они для себя это транскрибируют и про Хепбернов разных знать не знают. А вот ты пишешь на русском и для русскоговорящих, где в профессиональной среде общепринятой является система Поливанова. Это уже даже не критерии правильности, это почти критерии грамотности. Какая при этом разница, на каком языке ты читаешь оригинал и как, на твой взгляд, наиболее правильно передаётся звучание? Давай ещё «джякет» будем писать вместо «жакет» или «тойлэт» вместо «туалет». Звучит же как надо, если читать оригинал на английском.
И нет, «Сенжоугахара» ни разу не ближе к правильному японскому произношению, чем «Сендзёгахара». Более того, у японцев, как правило, не возникает проблем с пониманием даже чисто Поливановского произношения с сильным русским акцентом, в то время как всякие «я так услышал» заставляют не раз переспрашивать. Это на личном опыте.
СенжоугахараЭто соус такой? )
Это не я, геймдизайн такой. :SMOrc