Глава Genshin Impact разрыдался из-за хейтеров в прямом эфире — а китаист перевёл с китайского реакции фанатов на слёзы гендира-миллиардера

Очень-очень богатые тоже плачут.

Давно ли игровая индустрия видела больших начальников, публично признающих ошибки и со слезами на глазах просящих прощения перед живой публикой? Можете ли вы представить Бобби Котика, Фила Спенсера или Джима Райана, извиняющихся на сцене перед тысячами игроков, а не нагишом у камина на медвежьей шкуре как в той самой серии «Южного парка»?

Культура масс-медиа приучила нас не покупаться на фальшивые эмоции топ-менеджеров, хотя бывают и исключения, как в случае с создателем No Man's Sky Шоном Мюрреем, давно искупившим свои грехи. Но это всё же инди-сцена, когда речь заходит о крупных издателях или платформах, не первый план выходят целые пиар-службы, выхолащивающие любую искренность из уст их клиентов.

С другой стороны, нынешнее состояние игровой индустрии располагает к частым извинениям за неоправданные надежды или перенесенные проекты, в связи с чем качество режиссуры и актерской игры (в извинениях, не играх) только растёт. Из последних профессиональных раскаяний вспоминается Марчин Ивиньский из CD Projekt RED. Но опять же, это всё еще заранее записанные и хорошо отрепетированные выступления. Выход к живой и непредсказуемой многотысячной аудитории с покаянием — шаг крайне рискованный, а потому редкий.

Вся эта подводка, как вы уже могли понять из заголовка, к взорвавшему китайские соцсети выступлению президента и сооснователя MiHoYo Лю Вэя на Genshin Impact FES в Шанхае. В ходе ивента, на который пришли десятки тысяч китайских геймеров, на сцене вдруг появился хорошо знакомый публике Лю Вэй. Но вышел он не просто чтобы поблагодарить фанатов и радостно помахать ручкой в камеру, а с чистосердечным признанием: у Genshin Impact проблемы, мы о них знаем, мы слышим вашу критику и обещаем исправиться. И всё это было сказано с нескрываемыми слезами на глазах. Что сподвигло Лю Вэя на такую откровенность? Настолько ли плохи дела у MiHoYo? Можно ли верить крокодильим слезам китайского миллиардера? Давайте разбираться.

О, чуть не забыл, важная оговорка. Мне не нравятся гача-игры. Я ни разу не запускал Genshin Impact или Honkai: Star Rail и не планирую. Но я люблю изучать китайское общество в разных его проявлениях, а кейс Лю Вэя подарил нам отличную возможность посмотреть на отношение китайских интернет-пользователей к гача-богатеям.

Знакомьтесь, этот скромный парень с небольшой сединой — Лю Вэй (刘伟). В свои 37 лет он занимает 66-е место в списке самых богатых людей Китая по версии журнала Fortune, его состояние оценивается в 40,6 млрд юаней ($5,8 млрд).

История Лю Вэя начинается в 2011-м, когда он, будучи студентом престижного Шанхайского университета Цзяотун, вместе с соседями по общежитию — Ло Ю-хао (罗宇皓) и Цай Хао-юем (蔡浩宇) — загорается идеей разработки игр и основывает студию MiHoYo. Ходит байка, что распределяя роли в будущей компании, трое друзей бросили жребий, и самую короткую спичку вытянул Лю Вэй, поэтому на него возложили самую тяжёлую обязанность в среде гиков-программистов — быть говорящей головой и лицом компании.

Действительно, двое других основателей MiHoYo максимально избегают публики. Так, о Ло Ю-хао вообще мало что известно, человек-загадка, он не дает интервью, в сети гуляет пару его фотографий, известно, что он отвечает за техническую часть издаваемых студией игр. Цай Хао-юй менее нелюдим, он иногда появляется на публике, и игроки даже его любят за редкие, но меткие высказывания, которые он давал в некоторых интервью. Например, один из его перлов: «Если ты не смотрел Evangelion, как ты сможешь завести друзей». У Цай Хао-юя сложился образ идеального гика-домоседа, который всегда витает в облаках, редко выходит на улицу и ночами напролет сидит за компьютером. Фанаты ассоциируют себя с Хао-юем, а потому и любят его.

А вот главным затейником MiHoYo считается Лю Вэй. Еще в университетские годы он был избран президентом студенческого союза, что говорит о его развитых социальных навыках и выгодно отличает его от коллег по бизнесу. Именно Лю Вэй продвигал совместные работы их троицы на всевозможных конкурсах, тем самым заработав первый капитал MiHoYo в виде грантов. Глобально студия ставила перед собой цель создавать «виртуальных кумиров», и работы разработчиков и художников было недостаточно, кумиров нужно было продвигать и продавать. Этим направлением и заведовал Лю Вэй.

Со временем Лю Вэй благодаря своей активности, участию в различных интервью и рекламных кампаниях, сам стал знаменитостью среди китайских геймеров, за что получил прозвище «Большой Вэй» (大伟) или «Брат Вэй» (大伟哥).

С всемирным триумфом Genshin Impact Лю Вэй в каком-то смысле стал лицом китайского геймдева. Вся эта слава всегда сочеталась с народным образом президента MiHoYo. Лю Вэй не боится появляться на публике, причем часто делает это без громких анонсов, неожиданно, как например, в 2023-м на летнем фестивале в Шанхае.

Он старается избегать дорогих костюмов и появляется в обществе в простой одежде — брюках, футболке и кроссовках. Даже принимая важного гостя, Тима Кука, Вэй был одет в университетский бомбер, в котором он часто появляется на публике. Сохраните у себя в голове этот образ простого парня, потому что далее мы переходим непосредственно к его эмоциональной речи полуторамесячной давности.

Начнем с того, что наш герой вышел не на абы какую сцену. Фестиваль Genshin Impact FES проходил в одном из крупнейших в мире выставочных центров — шанхайском NECC. Его общая площадь почти достигает 1,5 миллионов квадратных метров. За три дня, с 15 по 18 августа, мероприятие должны были посетить более 100 тыс. человек.

На второй день FES на сцене (как обычно без предупреждения) появился Лю Вэй. Однако тема для разговора была выбрана отнюдь не праздничная. «Мы слышим голоса многих игроков. Кто-то свёл на нет достижения Genshin Impact и команды разработчиков. Другие говорят, что мы высокомерны и не слышим нашу аудиторию», — произнес Лю Вэй, не сдерживая слезы на глазах. В ответ он услышал бурю аплодисментов — фанаты всячески поддерживали своего кумира.

Далее президент MiHoYo рассказал, как в прошлом году вместе с командой разработчиков посетил много разных стран, чтобы пообщаться с фанатами и лучше понять их настроения. Главной же темой выступления стало новое глобальное обновление 5.0, цель которого вернуть игрокам изначальный исследовательский дух Genshin. Обновление вводит в игру шестой регион Натлан, вдохновленный культурой Центральной и Южной Америки, а вместе с ним множество новых героев.

Заканчивая свое трогательное выступление, Лю Вэй привычно обратился к фанатам Genshin как к «путешественникам» (旅行者), и выразил надежду, что «команда разработчиков вместе с игроками смело пойдут в бой за новыми открытиями, оставив прошлое позади».

Что же, живая аудитория, судя по всему, не подвела Лю Вэя, и он смог найти в ней поддержку. Но как отреагировали на его речь язвительные китайские комментаторы? Первое и главное, что припоминают Лю Вэю — это другой случай, когда он разрыдался на публике: «Не слушайте, что он говорит, смотрите, что он делает. Тогда он тоже разрыдался в связи с Honkai Impact 3rd» (886 лайков в WeChat).

Речь идет о выступлении Лю Вэя на прошлогоднем летнем фестивале MiHoYo в Шанхае. Тогда он, не изменяя своим традициям, неожиданно появился на большой сцене и рассказал о трудностях в создании вселенной Honkai еще 10 лет назад. Тогда у фанатов также были претензии к последним обновлениям Honkai Impact 3rd, но Лю Вэй больше напирал на ностальгию, которая у него вызывает разработка серии, и в конце своего выступления, выкрикивая в толпу «Honkai Impact 3rd непобедим!», он тоже прослезился.

Кстати, тогда интернет-публика восприняла эмоциональность Лю Вэя более благосклонно. Вот какой комментарий приводит аккаунт 硅星人Pro в WeChat: «Человек, начавший делать игры с нуля, за более чем десять лет построил компанию с годовым доходом в десятки миллиардов. У него нет костюма или галстука, чтобы говорить с вами на лекциях о предпринимательстве и успехе. Он даже опускает подробности перенесенных им трудностей. Вместо этого он, одетый как наемный работник, появляется на старом игровом мероприятии, которое проводится уже 7 лет, и бессвязно рассказывает о своей любви к персонажам, истории и игрокам. Он даже делает 90-градусный поклон с затекшими руками и ногами перед игроками!».

Однако интернет всё помнит, и обращаться к одному и тому же приему со слезами второй год подряд в надежде на успех уже не получится. «Большой Вэй плакал на сцене фестиваля Honkai в прошлом году, обещая, что Honkai останется с нами до старости. Прошло полгода, Honkai стало хуже и он умер. Надеюсь, это не повторится [с Genshin]», — рубит с плеча другой комментатор (414 лайков в WeChat).

Не забывают пользователи и о многомиллиардном состоянии рыдающего Лю Вэя: «Умираю со смеху! То, что компания находится в топ-5 по выручке, тоже должно вызвать у нас симпатию?» (279 лайков в WeChat).

Сразу несколько комментаторов в отдельных постах указывают на то, что Лю Вэй намерен проделать с Genshin то же самое, что и с Honkai в своё время: «Сначала он вызовет отвращение у всех старых игроков и заменит их новой кровью, а затем шаг за шагом вызовет отвращение уже у новых игроков, после чего заменит и их» (432 лайка в WeChat).

Часто фанаты озвучивают свои претензии к скомканному и непродуманному сюжету Genshin. Один из таких комментариев я немного перефразировал для простоты понимания: «Кто писал сюжет Genshin Impact — явно не использовал свой мозг. Изо дня в день персонаж [бессмысленно] носится туда-сюда. Я не могу иначе объяснить этот скучный сюжет, кроме как тратой времени игроков. Я правильно понимаю, что по мнению разработчиков, у игроков Genshin настолько много времени, что его можно так бездарно тратить?» (1017 лайков в WeChat).

Но е все фанаты столь пессимистичны в оценках Genshin. Так, один из самых популярных комментариев по теме подытоживает: «Если вы действительно хотите изменить [игру], вам не нужно извиняться. Достаточно, чтобы вы лично пошли и проверили команду разработчиков» (1080 лайков в WeChat).

«Я надеюсь, что [Genshin] действительно сможет измениться. Я устал слушать, как люди говорят о крокодильих слезах и смерти [игры]. Как старый фанат, я с нетерпением жду, когда MiHoYo не покончит с собой [чего многие желают], а прислушается к правильному мнению и сделает хорошую игру», — раздается еще один голос оптимиста (193 лайка в WeChat).

На этом моральная поддержка Лю Вэя со стороны фанатов не заканчивается: «Я не верю в крокодильи слёзы или всякое такое. Мы видели на сцене Большого Вэя, его 37-летнее лицо было покрыто превратностями жизни. Будучи одним из трех гигантов MiHoYo, его состояние, должно быть, превышает сотню миллионов, так почему же он всё еще такой изможденный? Сколько других боссов-миллиардеров пришли извиниться перед игроками с тремя поклонами в пол? Делали ли так Ма Хуа-тэн [глава Tencent] или Дин Лэй [основатель NetEase]?» (133 лайка в WeChat).

Рассуждая о текущих проблемах Genshin, канал Tech星球, который собирает довольно много просмотров (конкретно эта статья насчитывает более 80 тыс. открытий в WeChat), дипломатично объясняет всё игровыми циклами.

По его мнению, в среднем гача-проекты живут 3–4 года, и время Genshin как раз подходит к концу. Первые два года — 2020-й и 2021-й — были для Genshin золотым веком, о чём в том числе свидетельствуют высокие пользовательские оценки миров, выходивших в тот период. Но в 2022-м игра пошла на спад, критика обновлений и спорных решений только усиливалась, и сейчас Genshin подходит к своему логичному концу.

Покончим с эмоциями. Пора обратиться к цифрам и сухим фактам, ведь именно они сподвигли Лю Вэя на слезливое выступление.

Когда он говорил о сведенных на нет достижениях Genshin, то скорее всего имел в виду реакцию китайских пользователей на до смешного скупые подарки, сделанные в январе в честь Лунного нового года.

Тогда разработчики разослали игрокам 3 лимитированных предмета, общей стоимостью 48 юаней (около $7). Это вызвало массовый бунт — всего за полмесяца игру удалили не менее 2,7 млн пользователей, официальный аккаунт игры в TikTok потерял за день полмиллиона подписчиков, а доходы Genshin упали почти на 40%. Забавно, что это не в первый раз, когда разработчики скупятся на подарки игрокам в важные даты, чем вызывают у них негативную реакцию.

В августе MiHoYo впервые выпала из тройки крупнейших в мире издателей мобильных игр по размеру выручки, заняв в рейтинге 4-е место.

Создателей Genshin обогнала пекинская студия Century Games (点点互动) с её стратегией в сеттинге ледникового апокалипсиса Whiteout Survival, которая успела собрать за полгода более 7,1 млрд юаней ($1 млрд). Кроме того, в спину Genshin дышит так полюбившаяся китайских игрокам Wuthering Waves.

В I квартале 2024-го количество скачиваний китайской версии Genshin Impact на iOS упало в годовом выражении на 60,1%. А в китайский версии App Store Genshin Impact и Honkai: Star Rail выпали из топ-20 приложений по объему продаж.

Неудачный запуск Zenless Zone Zero в июле только подлил масла в огонь. Подробно о том, как китайская аудитория встретила новый шедевр от MiHoYo, я писал отдельную статью. Спойлер: крайне вяло и без особого интереса. Это отношение подтверждают последние рейтинги мобильных игр в Китае: в августе ZZZ выпала из топ-10, заработав за первый месяц всего 710 млн юаней ($99,8 млн).

И как вишенка на торте — оглушительный успех Black Myth: Wukong в конце августа, первого китайского AAA-проекта, бросающего вызов самому жанру гача-игр. Для китайских игроков Wukong стал глотком свежего воздуха в душном царстве лутбоксов (этот эффект я тоже подробнее разбирал в другой статье), что также пошатнуло положение старого и всем надоевшего «короля» индустрии, Genshin Impact.

Пришли ли гача-игры к своему логичному концу? Пока неочевидно. Истекает ли срок годности Genshin Impact спустя 4 года после запуска? Возможно. Смогут ли MiHoYo вернуть ажиотаж вокруг своих проектов? Маловероятно, хотя по множественным слухам компания активно разрабатывает свой Animal Crossing, на который делает большую ставку.

Заплачет ли Лю Вэй снова в поисках поддержки фанатов? Однозначно — да.

Понравилась статья? Лайкни — и подпишись на блог, мы публикуем много уникальных лонгов. Или вступи в наш канал в Телеграме, там узнавать о новых текстах даже удобнее!

Желаете ещё статей про супер-богатых разработчиков? У нас есть.

#funpay #лонг #китай #перевод #genshinimpact и тег рубрики #китайскоемнение