Статья удалена

В данной статейке я предлагаю вам ознакомиться с сейю всей франшизы Люпен Третий. Разумеется, здесь не будет упоминания итальянских, английских, французских и прочих актёров озвучивания. Потому что «гайдзинам не понять культуру сейю».

И под «культурой сейю» я скорее подразумеваю, собственно, культуру обращения с персонажем. В Японии абсолютно нормально (и даже нужно), чтобы актёр озвучивал закреплённого за ним персонажа десятилетиями, пока кто-либо из них не умрёт или станет недееспособным. В иностранной (для японцев) культуре есть большое множество студий дубляжа, а уж актёров дубляжа — тем более. Потому там особо над этим всем не замысливаются, ведь самое главное — чтобы проект приносил прибыль.

Больше всего достаётся странам, в котором нет заинтересованных студий для покупки лицензии и перевода всего этого аниме. Потому приходиться пользоваться либо оригиналом с субтитрами, либо пиратскими переводами (привет Persona99 и иже с ней). Так что вот такие-вот пироги.

На русском же, если не ошибаюсь, есть только два эпизода с официальным русским дубляжом — «Замок Калиостро» и «Первый».

Камнями преткновения во всей этой истории есть два проекта: «Пилотный эпизод» и «Заговор Фума». Название первого говорит само за себя — это пилотная серия, задача которой ознакомить в первую очередь потенциальных инвесторов. Причём в данном случае есть две пилотные версии — оригинал 1969 года и ремастер 1978 года, в котором только двое актёров сохранили голоса своих персонажей.

Хотя нет, вру, голос рассказчика тоже остался неизменным (Нобуо Танака).

«Заговор Фума» же получился довольно таки скандальным фильмом на родине, ведь там творилось, можно сказать, «невиданное-неслыханное в японской культуре» — полный рекаст сейю, при том что текущий каст жив-здоров в полном составе.

Из-за этого возник конфликт между Ясуо Ямада (сейю Люпена) и Кадзухико Като (мангака), ведь первый считал, что рекаст произошёл по желанию второго, но это было решение TMS. Да и остальные были не особо довольными в данной ситуации.

Большинство из вас, если смотрели хоть что-либо из франшизы Люпена, скорее всего слышали именно его голос, ведь именно он озвучивал героя первый десяток фильмов + 3 сериала. Среди которых и заезженный «Замок Калиостро». А список следующий:

Предчувствуя скорую смерть, он записал предсмертную записку, а также попросил Каничи Курита, с которым он был знаком долгое время заменить его на роли Люпена после смерти.

В 1993 году он был госпитализирован с гипокалиемией, а через два года — 17 февраля 1995, он был снова госпитализирован из-за кровоизлияния в мозг и скончался через месяц — 19 марта, не успев озвучить фильм «Прощай, Нострадамус!».

В самом конце этого фильма есть строка «Ясуо Ямада, Вечному Люпену Третьему — Спасибо!».

Кстати, он также озвучил Кёрмита в соответствующей озвучке.

Этот человек озвучивал Люпена все дальнейшие фильмы — начиная с «К чёрту Нострадамуса!» (1995) и заканчивая «Первый» (2019).

Можно сказать, является правопреемником голоса Арсена Люпена III.

Единственный и неповторимый во многих смыслах:

Несмотря на то, что она учавствовала в пилотной серии Люпена Третьего, в первом сериале её заменили на Юкико Никайдо. Но всё же Эйко получила свою роль, сыграв Катрину из 14 эпизода всё того же первого сезона. Которая по внешнему виду и характеру очень схожа с Фудзико.

Последней её полноценной работой во франшизе можно назвать, иронично, фильм «Последняя работа», но несколько позже она приняла участие в короткометражке «Встреча клана Люпена», которая была последним проектом для трёх сейю из их старой компании, в том числе и для Эйко. Как никак, ей на то время было уже 76 лет.

Его влияние на франшизу, можно сказать, почти полностью копирует влияние Эйко, за исключением того, что он не учавствовал ни в пилотном эпизоде, ни в первом сериале. А во всём остальном, его послужной список во франшизе точно такой же, как у Масуяма.

Последней его работой во франшизе стало «Встреча клана Люпена», после чего его сменил другой сейю. Последней же ролью в жизни было озвучивание капитана Харлока в игре «Super Robots Wars T». Этого же персонажа он озвучивал в нескольких сериалах/фильмах 90-х. Позже скончался от ишемической болезни сердца.

Второй, после Киёси Кибаяши, самый долгоиграющий сейю франшизы Люпена. Приступил к озвучиванию инспектора несколько позже, ведь в «Пилотном эпизоде» эпизоде он озвучил Исикаву Гоэмона.

Во время похорон Ясуо Ямады, тот зачитывал соболезнования на похоронах, где высказался «Люпен, кого я должен продолжать преследовать с этого момента?». Ближе к концу нулевых у него был обнаружен рак горла, а потому количество его реплик сильно сократилось. Особенно это видно в последнем проекте «Встреча клана Люпена», который по факту, является специальным прощальным фильмом для него же.

Кстати, до получения своей главной роли, он также озвучил Майкла Судзуки в фильме «Токийский кризис» (1998)

В данный список я решил добавить актёров озвучивания, чей голос можно услышать (в оригинале) в нескольких эпизодах/фильмах. Сюда не попали сейю, у которых была только одна роль во франшизе, а также люди, которые гораздо больше работали для франшизы «Детектив Конан».

Ну и, разумеется, здесь нет людей, о которых мало/попросту нет информации, потому что, представляете, далеко не везде пишут о них. Список довольно крупный, но если вы поклонник франшизы Люпена, думаю, вы откроете для себя несколько удивительных вещей.

Банджоу Гинга (1948 — …)

Мами Кояма (1955 — …)

Юкико Никайдо (1940 — …)

Осаму Кобаяши (1934 — 2011)

Оцука Чикао (1929 — 2015)

Ичиро Нагай (1931 — 2014)

Коусей Томита (1936 — 2020)

Шибата Хидекатсу (1937 — …)

Хирай Мичико (1935 — 1984)

Минэ Эккен (1935 — 2002)

Каюми Иемаса (1932 — 2014)

Масаши Аменомори (1930 — 1984)

Джунпэй Такигучи (1931 — 2011)

Изука Шоузоу (1933 — …)

Суми Шимамото (1954 — …)

Исида Тароу (1944 — 2013)

Минору Мидорикава (1932 — 1985)

Сака Осаму (1930 — …)

Микио Терасима (1931 — 2008)

Сеизо Като (1927 — 2014)

Тамио Ооки (1928 — 2017)

Маюми Танака (1955 — …)

Ишизука Унсоу (1951 — 2018)

Нозава Начи (1938 — 2010)

Ацуко Танака (1962 — …)

Акио Оцука (1959 — …)

Джоуджи Янами (1931 — …)

Наоко Мацуи (1961 — …)

Мая Окамото (1967 — …)

Шучиро Морияма (1934 — 2021)

Коичи Китамура (1931 — 2007)

Сугоу Такаюки (1952 — …)

Хисако Кюда (1935 — …)

Гэндзи Уцуми (1936 — 2013)

Мегуми Хаяшибара (1967 — …)

Чибу Шигера (1954 — …)

Кенъичи Огата (1942 — …)

Фумихико Тачики (1961 — …)

Масару Икеда (1942 — …)

Аоно Такеши (1936 — 2012)

Роми Парк (1972 — …)

Шунсуке Сакуя (1965 — …)

Маюми Асано (1969 — …)

Айя Хирано (1987 — …)

Акира Исида (1967 — …)

Хоуко Кувашима (1975 — …)

Такеси Ватаби (1936 — 2010)

Тайтен Кусуноки (1967 — …)

Чафурин (1961 — …)

Нозава Маки (1936 — …)

Хана Такеда (? — …)

Джин Яманои (1962 — …)

Юи Исикава (1989 — …)

Джуничи Сувабе (1972 — …)

Кадзухико Иноэ (1954 — …)

Юкио Фудзи (1985 — ..)

Икуко Тани (1939 — …)

#lupin #lupiniii #люпен #люпентретий #firuin #фируин