Like a dragon — сюжеты игр серии: Yakuza Kiwami

Продолжаю серию статей о сюжетах номерных игр.

Ссылки на другие посты: Yakuza 0, Yakuza Kiwami 2, Yakuza 3, Yakuza 4, Yakuza 5, Yakuza 6: The Song of Life.

Итак, приступаем к работе над более спорными частями. На мой взгляд, основные недостатки ремейков игр с PS 2 — это изменённое музыкальное сопровождение и странные лицевые анимации, как будто натянутые на новый движок.

Однако ещё один минус Kiwami 1 заключается в том, что игрок заходит в неё после 0: здесь и схожие мини-игры, и более слабые сайд-квесты, и некоторые новые геймплейные механики (реген боссов посреди боя), которые игрок изначально тупо не понимает. Возможно, перед прохождением следующей части подобной серии от таких игр нужно немного отдыхать…

Охватывает ли этот недостаток сюжет?
Я считаю, что да. Он слабее и в некоторых моментах гораздо кринжовее + содержит в себе больше филлеров. Что ещё ожидать от ремейка первой игры студии, которая в далёком 2005 провалилась на Западе (хотя, возможно, по большей части из-за неудачного маркетинга)?

И тем не менее, несмотря на меньший размер, Kiwami 1 содержит гораздо больше сюжетных персонажей, чем 0.

Поэтому начнём с них.

Персонажи

В центре повествования находятся двое названных братьев: Кирю Кадзума и Акира Нисикияма.
Кирю, протагонист игры, поднялся до звания лейтенанта-советника семьи Додзима и вот-вот заимеет свою собственную семью.
Нисикияма же таких успехов пока не добился: он до сих пор является рядовым членом организации.

Нисикияма и Кирю дружно выпивают в баре.
Нисикияма и Кирю дружно выпивают в баре.

Оба персонажа выросли в сиротском приюте под названием «Подсолнух», фактический хозяин которого — это Синтаро Кадзама, один из наиболее успешных офицеров клана Тодзё.

Синтаро Кадзама, патриарх семьи Кадзама.
Синтаро Кадзама, патриарх семьи Кадзама.

Фактически именно он управляет семьёй Додзима и обладает огромным влиянием в клане. Формальным же патриархом до сих пор остаётся Сохэй Додзима, которого схватили за яйца в конце прошлой игры.

Сохэй Додзима, патриарх семьи Додзима.
Сохэй Додзима, патриарх семьи Додзима.

Кланом Тодзё на момент начала игры управляет Масару Сэра — тот очень сильно поднялся в результате событий Yakuza 0.

Масару Сэра, председатель клана Тодзё.
Масару Сэра, председатель клана Тодзё.

Высокопоставленный член альянса Оми сотрудничает с Кадзамой и помогает ему в борьбе с предателями в клане Тодзё.

Юкио Тэрада, офицер из альянса Оми.
Юкио Тэрада, офицер из альянса Оми.

Антагонисты:

Второй по влиянию офицер клана Тодзё — это Футоси Симано. Хитростью, умом и жестокостью он пытается проложить себе путь к вершине.

Футоси Симано, патриарх семьи Симано и один из антагонистов игры.
Футоси Симано, патриарх семьи Симано и один из антагонистов игры.

Под непосредственным управлением Симано находится семья Мадзимы — одного из протагонистов прошлой части. Теперь одноглазый снова служит своему боссу.

Горо Мадзима, капитан семьи Симано и патриарх семьи Мадзима. Фактически один из антагонистов игры (но шуточный).
Горо Мадзима, капитан семьи Симано и патриарх семьи Мадзима. Фактически один из антагонистов игры (но шуточный).

Некоторые якудзы в составе Тодзё опять сотрудничают с враждебной организацией — альянсом Оми. Единственный именитый персонаж из данной группировки — это Хироси Хаяси, лейтенант альянса Оми.

Хироси Хаяси, лейтенант альянса Оми. Один из антагонистов, который, к слову, появится и в следующей части.
Хироси Хаяси, лейтенант альянса Оми. Один из антагонистов, который, к слову, появится и в следующей части.

Одного альянса Оми предателям мало. Кое-кто сотрудничает и с китайскими триадами. Глава Триады Змеиного цветка — это Лю Цзялун.

Лю Цзялун или Лау Ка Лонг, один из антагонистов игры, — не спрашивайте меня про правила перевода китайских и корейских имён на русский…
Лю Цзялун или Лау Ка Лонг, один из антагонистов игры, — не спрашивайте меня про правила перевода китайских и корейских имён на русский…

На службе семьи предателя находится профессиональный киллер и просто очень нехороший человек по имени Кадзуто Арасэ.

Кадзуто Арасэ, один из антагонистов игры.
Кадзуто Арасэ, один из антагонистов игры.

Всеми преступными организациями в рамках данной игры пытается манипулировать политик Кёхэй Дзингу.

Кёхэй Дзингу, глава Разведывательного управления Японии и один из основных антагонистов игры..
Кёхэй Дзингу, глава Разведывательного управления Японии и один из основных антагонистов игры..

Иные персонажи:

Вместе с Кирю и Нисикиямой в приюте с ними росла девушка по имени Юми.
Это их близкая подруга, к которой они оба испытывают романтический интерес.

Савамура Юми.
Савамура Юми.

У неё якобы есть сестра по имени Мидзуки — с ней она была разлучена при рождении.

На определённом этапе игры появляется её дочь, которую игроку предстоит защищать.
Кто её отец?
Это не Кирю и не Нисикияма. Узнаем потом.

Ходячая беда по имени Харука Савамура.
Ходячая беда по имени Харука Савамура.

Из прошлой части к нам возвращается барменша по имени Рэйна. Именно в её баре происходят многие важные события и именно в нём подрабатывала Юми.

Рэйна, хозяйка бара под названием «Серена».
Рэйна, хозяйка бара под названием «Серена».

Первый (и единственный) подчинённый протагонисту якудза — это Танака Синдзи. Он мелькал в одной из побочек в Yakuza 0.

Танака Синдзи, настоящий бро, готовый всегда прийти на помощь.
Танака Синдзи, настоящий бро, готовый всегда прийти на помощь.

Кирю часто выручает детектив из местной полиции по имени Макото Датэ. Примем во внимание бесполезность полиции в рамках серии, и все вопросы к этому персонажу отпадут как ни в чём не бывало.

Макото Датэ, детектив полиции Токио. Никогда не доверяйте ему важное дело!
Макото Датэ, детектив полиции Токио. Никогда не доверяйте ему важное дело!

Флорист — это бывший продажный офицер полиции (его когда-то сдал Датэ) и местный информатор, на службе которого находятся все бомжи города. Он подмял под себя территорию за огромным парком и превратил её в тайный развлекательный квартал с кучей казинычей и колизеем.

Флорист, просто деловой дядька.
Флорист, просто деловой дядька.

Другое важное место, где часто бывает протагонист, — это местный хост-клуб под названием «Стардаст». В нём аж два важных персонажа, которые часто помогают Кирю:
Кадзуки, владелец клуба:

Кадзуки, владелец "Стардаста".
Кадзуки, владелец "Стардаста".

и Юя, обычный хост, который любит побычить:

Юя, лучший хост "Стардаста".
Юя, лучший хост "Стардаста".

Все ли это персонажи?
Нет, но для сюжета вряд ли важен кто-то ещё.

Пролог

30 сентября 1995 года, Токио, Камуро-тё.

Кирю, как и в прошлой части, выбивает из кого-то долг, после чего нас сразу же знакомят с Мадзимой — тот претерпел крайне серьёзные изменения и стал настоящим психопатом.

Мадзима избивает собственного подчинённого. Не зря в английской версии оригинальной игры его озвучивал Марк Хэмилл.

Однако Кирю не поддаётся на его провокации и просто идёт дальше по своим делам.

Всё у всех хорошо! Кирю вместе со своим названным братом весело попивают в «Серене» виски и обсуждают свои карьерные перспективы: протагонист вот-вот возглавит свою собственную семью! Это определённо повод для праздника!

Like a dragon — сюжеты игр серии: Yakuza Kiwami

Впрочем, праздник это не единственный. У их общей подруги, Юми, сегодня День Рождения и каждый из братьев должен купить ей подарок.
Главный герой — дурачок, поэтому очевидно не знает, что можно купить подруге.
Хозяйка бара, Рэйна, даёт ему совет: купить кольцо с гравировкой имени девушки.

Почему бы и нет?

На самом деле у нас тут любовный квадрат: оба парня любят подругу детства, сама Юми любит протагониста, а хозяйка бара влюблена в его названного брата, поэтому пытается свести Кирю с Юми, чтобы ей достался Нисикияма (которому на неё наплевать).

Типичная ситуация!

Like a dragon — сюжеты игр серии: Yakuza Kiwami

Юми с радостью принимает подарки обоих мужчин, хотя только идиоту (Кирю) непонятно, с кем она хочет быть.

1 октября 1995 года, Токио, Камуро-тё.

Через пару дней все эти события омрачаются неожиданным происшествием. Кирю звонит его подчинённый, Синдзи, и говорит, что Юми насильно увёз к себе сам патриарх, Сохэй Додзима.

Протагонист прибывает в его офис и становится свидетелем очень неприятной картины: его брат убил патриарха, ибо тот хотел изнасиловать девушку.

Кирю, как неисправимый дуболом и просто добрый человек, решает взять всю вину на себя и остаётся на месте преступления.
И причина у него на это есть: у Нисикиямы есть больная сестра, у которой скоро будет операция. Поэтому ему в тюрьму, ну, никак нельзя!

Так Кирю сдаётся полиции и теряет 10 лет своей жизни.
Так Кирю сдаётся полиции и теряет 10 лет своей жизни.

История Нисикиямы

Ремейк игры внёс некоторые сюжетные изменения в оригинал: разработчики добавили сюжетные катсцены с братом Кирю и постарались объяснить, как и почему он стал антагонистом.

Да, основной антагонист игры — это сам Нисикияма, о чём нам недвусмысленно говорят прямо в первых кадрах интро.
Ну да, все же любят спойлеры в опенингах аниме!

Японское интро игры.

Акира Нисикияма — это человек, которого всю жизнь сравнивают с названным братом, и всегда не в его пользу. Даже убийство патриарха, казалось бы, самое страшное преступление для якудзы, стало для Кирю достижением, и некоторые наоборот, только больше зауважали его.

Подобное положение отражается даже в их татуировках: у Кирю набит дракон, а у Нисикиямы — карп, который пытается стать драконом. Подобные рыбы набиты и у некоторых других персонажей серии (например, протагониста 7 части).

Справа человек, обречённый вечно находиться в тени своего брата. И кто вообще в здравом уме будет набивать на спине рыбу?
Справа человек, обречённый вечно находиться в тени своего брата. И кто вообще в здравом уме будет набивать на спине рыбу?

Стремление превзойти своего братишку — это одна из причин его падения.

После того, как Кирю попал за решётку, Нисикияму начали опускать абсолютно все: подчинённые, которых передал ему Кадзама, начальство в лице Кадзамы и его правой руки и даже хозяйка «Серены», которая получает от него за такое пощёчину.

Вот так вот. Кстати, озвучивает его тот же человек, который работает над голосом нового протагониста серии.

«Лучше бы за решётку попал ты, бесполезный кусок говна» — говорят ему прямым текстом.
Обидно?
Да, обидно!

Другой же аспект трагедии — это судьба его сестры. Ради операции ему нужны были деньги (30 миллионов): из-за этого он отдал приказ своему человеку добыть деньги любым способом.
Тот взял и начал собирать деньги с территории Кадзамы, из-за чего его босс получил жёсткий нагоняй.

«А вот с Кирю бы такого точно не случилось…» - капитан семьи Кадзама.
«А вот с Кирю бы такого точно не случилось…» - капитан семьи Кадзама.

В итоге получается, что Кадзама дал нашему бедняге каких-то крысюков, которые даже подчиняться ему нормально не могут. Об этом Нисикияме прямым текстом говорит Симано, тем самым постепенно провоцируя между сторонами конфликт.
У Нисикиямы просто-напросто нет никакой репутации.

И вот наш трагичный персонаж наконец-то зарабатывает 30 миллионов, отдаёт их доктору и… тут же получает их обратно: оказалось, что доктор всего лишь задолжал эти деньги якудзам, которыми по счастливой случайности оказались подчинённые Нисикиямы.

Доктор пропадает, а никакого лечения сестра теперь точно не получит. Так она и умирает, а все позорные действия Нисикиямы оказались напрасными.

Персонаж совсем приуныл, поэтому решил совершить сэппуку. К счастью, подоспел его подчинённый с новой порцией унижений и оскорблений. Он всё-таки получает то, что заслужил

Нисикияма совершает второе убийство и окончательно сворачивает на тёмную дорожку.

Теперь у него нет никаких моральных ограничителей, и всё, что он хочет, — это превзойти своего брата и взобраться на вершину. Плевать, кого и сколько людей придётся ради достижения этих целей убить.

Вот вроде бы трагично, драматично, но уж слишком жестоко с человеком судьба обошлась. Какого чёрта Кадзама так сильно ненавидит этого персонажа/почему ему настолько на него плевать? Почему одного можно носить на руках, лелеять и т. п., а с другим нужно обходиться вот так? Просто дай ты ему 30 лямов и всё!

Ладно, на подобные вопросы у меня ответов нет. Просто считаю, что чуть ли не все трагичные события 0 и Kiwami вызваны неоднозначным поведением капитана Кадзамы.

Развитие

Однако на первом месте в этой игре всё-таки стоит трагедия протагониста.

Кирю - заключённый.
Кирю - заключённый.

Сидя в тюрьме, Кирю Кадзума переживает несколько событий:
1) Узнаёт, что Юми сразу же после происшествия пропала и никто не может её найти;
2) Получает известие о том, что его исключили из семьи. Да, с этого момента Кирю больше никогда в рамках серии не будет якудзой (почти);
3) Справляется с наёмными убийцами. Патриарха же всё-таки убил!

5 декабря 2005 года, Токио, Камуро-тё.

Кирю наконец-то выходит по УДО. Его первая точка назначения — это клуб «Стардаст», где его должны ввести в курс дела в отношении нынешней ситуации в клане Тодзё.

Там он избивает хоста, который принял его за якудзу, затем избивает членов семьи Симано, которые зашли на чужую территорию, и знакомится с хозяином заведения по имени Кадзуки — тот является давним другом Кадзамы.
Здесь же Кирю встречается с Синдзи. Тот вводит его в курс дела:

Братишка Синдзи.
Братишка Синдзи.

1) Кто-то украл 10 миллиардов иен у клана прямо из банка;
2) Нисикияма теперь жёстко поднялся, он — огромная толстая крыса, а Синдзи, по всей видимости, стал членом его семьи по поручению Кадзамы.
3) Председателя Сэру недавно убили. Нетрудно догадаться, кто именно.
Новый председатель пока не назначен.

Симано наказывает своего подчинённого за проигрыш Кирю.

Кирю решает заявиться на похороны Сэры и встретиться там с Кадзамой. И вроде бы он встречается, всё здорово, но злостный крысюк и тут решил подставить протагониста!
Кадзама даже не успевает ему ничего рассказать: лишь вскользь упоминает Юми.

Нисикияма беспалевно (даже причёску можно заметить) для игрока стреляет в своего бывшего кумира.

Кирю приходится с боём пробиваться через штаб-квартиру, избивая не только членов клана, но и самого Симано.

На помощь ему приходит детектив, работающий над его делом. Он подъезжает как раз вовремя, чтобы Кирю сумел свалить.

И правда выручил!

Детектив, Датэ, ныне расследует дело об убийстве Сэры и просит его поделиться информацией. К сожалению, мы и сами ничего не знаем, поэтому отправляемся на прошлое место работы Юми — в бар «Серена».

Наша старая знакомая, хозяйка бара по имени Рэйна знает лишь про сестру Юми — та якобы открыла где-то в городе бар. Сестру зовут Мидзуки, а бар зовётся «Арес» (почему-то в игре есть несколько заведений с названиями греческого происхождения).

В поисках Мидзуки мы отправляемся в другой бар и становимся свидетелями ещё одной странной картины: в заведении полно трупов, а в углу прячется маленькая девочка с пистолетом. На самом деле игра никогда не пояснит, как так получилось и кто это сделал — ясно лишь то, что девочка 9 лет вряд ли на такое способна (так ведь?!).

Девочка, убери, пожалуйста, пистолет!

По очередному счастливому стечению обстоятельств девочку зовут Харука Савамура, которая ищет свою маму, чьё имя как раз Мидзуки. Девочка даже росла в том же приюте, что и протагонист!
Именно она и рассказывает нам, где находится бар «Арес» — на вершине «Башни Миллениума», которая находится прямо посреди города.

Кирю вместе с Харукой отправляются в «Арес», но ничего там не находят, кроме фотографии девушки, очень похожей на Юми (сама Мидзуки). Датэ сообщает, что обе сестры находятся в бегах, ибо именно они подозреваются в похищении 10 миллиардов иен, а Харука показывает Кирю закрытый медальон, который ей передала Юми: скорее всего, именно в нём находится «ключ» к 10 миллиардам.

В этот же бар заявляются люди альянса Оми — они разыскивают Харуку. Могу лишь предположить, что они сотрудничают с Нисикиямой и тоже пытаются заполучить украденные деньги: точного ответа игра не даёт.

Чел с прикольным голосом готовится получать по лицу.

Синдзи пытается спрятать раненого Кадзаму: Кирю нужно лишь дождаться до него следующего звонка. Однако на месте он сидеть не планирует. Датэ советует ему связаться с легендарным информатором по прозвищу Флорист и узнать подробности о происходящих событиях.
Харуку же Кирю оставляет детективу.

Как уже было сказано ранее, Флористу реально служат обычные бомжи, а он сам подмял под себя территорию всего парка, которую он окрестил «Чистилищем».

А вы знали, что в Японии по статистике самый низкий процент бездомных? Их всего 3-4 тысячи на всю страну. Жаль правда, что эта статистика, скорее всего, липовая и не учитывает большинство бездомных: некоторые, например, живут во всяких интернет-кафе.
А вы знали, что в Японии по статистике самый низкий процент бездомных? Их всего 3-4 тысячи на всю страну. Жаль правда, что эта статистика, скорее всего, липовая и не учитывает большинство бездомных: некоторые, например, живут во всяких интернет-кафе.

Впрочем, Флорист и сам не против встретиться с Кирю, поэтому он даёт ему возможность проявить себя. 3 боя на местном колизее в обмен на информацию.

Бойцы у него, конечно, весьма интересные.

Типичный афроамериканец в серии всегда говорит на ломаном японском, путая слова.

Флорист, конечно, делится с протагонистом информацией, но полезной я бы её точно не назвал: председателя клана Тодзё, скорее всего, заказал Нисикияма. Теперь именно он пытается отыскать 10 миллиардов в надежде стать следующим главой преступной группировки.
У кого деньги, у того и власть.

А ещё мы узнаём, что Датэ — человек беззащитный и доверять ему важные дела не очень разумно.

Постоянные похищения Харуки и бесполезность Датэ — это своеобразные мемы серии.

Похищение Харуки осуществила семья Мадзима. Причём сделали они это не по приказу Симано, нет. Одноглазому просто захотелось подраться, а других достойных соперников всё равно нет.
Вот он и создал отличный повод.

Как же Мадзима любит избивать своих!

Девочка спасена! Первый раз в серии, ура!

Из Токийской бухты полиция вылавливает тело девушки, похожей на Мидзуки. Даже татуировка на месте. Однако нельзя сказать наверняка, она это или нет.

Чуть позже во флэшбеке игроку покажут, что её убили люди Нисикиямы, причём по глупости: они просто не сумели её разговорить.

Быдло получает по заслугам, мгновенная карма!

Из-за такой туманной ситуации Кирю немного срывается на девочке, когда та закатывает скандал. Никто не решается сказать ей, что у неё, возможно, умерла мать.

Вторая пощёчина в игре.

Харука сбегает от Кирю, и (боже, как это неожиданно) вновь оказывается в руках таинственной группировки. Сценаристы пока не дают игроку узнать, кто это такие: название группировки мы узнаем значительно позднее (это члены Разведывательного управления Японии на службе у продажного политика).

«Медальон в обмен на живую Харуку» — говорят нам злодеи, но персонажи сразу же чуют подвох.

Датэ подсейвил девочку, хорош! Жаль, что её всё равно немного зацепило.

Мы чудом избиваем ублюдков, но все, кроме главного, сбегают. Того подстрелили свои, чтоб не слил информацию.

Харука в принципе, пускай и глупая, но сделана из титана. Девочка быстро оправляется от ранения, а когда Кирю рассказывает ей про возможную смерть матери, она даже и не грустит толком. Протагонист на её фоне выглядит гораздо печальнее.

Грустный дракон.
Грустный дракон.

Нисикияма назначает Кирю встречу в «Серене». Он просит протагониста присоединиться к ему и помочь стать главой клана, отдав Харуку.

Зависть, амбиции, гнев, злоба — как будто ничего больше в нашем братишке и не осталось. Ответ на такое предложение может быть только один.

По роже ублюдку!

От него мы узнаём то, что он действительно стрелял в Кадзаму, причём специально несмертельно — он подцепил к Синдзи жучок и прослушивает его.
Парень на самом деле весьма умён…

Разумеется, ни о каком союзе речи и быть не может. Нисикияма уходит и оставляет нас наедине с его головорезами.
Зачем? Да чёрт его знает. Кому, как не ему, знать про легендарные способности Кирю.

Кирю врывается.

Протагонист расправляется с якудзами и в раздумьях уходит с места происшествия…

Кульминация

3 раз. Это происходит уже в 3 раз!

Кирю оставляет Харуку в «Чистилище» под присмотром Датэ и Флориста. На них нападают какие-то банды, Датэ получает по голове, а девочку снова похищают…

Два старпёра облажались..
Два старпёра облажались..

Ради девочки Кирю порвёт кого угодно. Он избивает большинство банд города, пока наконец-то не узнаёт, что они отдали девочку одному из лидеров китайской триады, Лю Цзялуну.

Когда-то Кирю имел дело с этим человеком — ничем хорошим это не закончилось. Протагониста подвергли пыткам, а Кадзама в ходе его спасения получил ранение в ногу и хромает уже лет 15.

Неплохая сцена пыток и появление крутого "Макса Пейна".

Кирю отправляется в логово китайской триады, пробивается через толпу китайцев и сталкивается лицом к лицу с Лю Цзялуном.

Тот уже продал медальон Нисикияме (Кирю, а на кой чёрт ты вернул девочке медальон?), а саму Харуку решил оставить себе — та является ценным ресурсом сама по себе.

Игра напрямую об этом не говорит, но ценность Харуки — это личность её отца.

Завязывается бой.

Жесть, что творит! Этот человек, кстати, появится ещё в двух частях: 3 и 7 (в качестве второстепенного перса).

Сразу же после драки Кирю ловит полиция по обвинению в похищении Харуки. Разумеется, никакого похищения нет, а в японской полиции как всегда полно коррупции. Степень коррупционности японской полиции в серии напоминает мне некоторые русские комедийные сериалы — вот только в Японии гнилая сама верхушка, всегда появится там какой-нибудь гад…

На помощь опять приходит Датэ — он просто берёт и выпускает Кирю из изолятора. Благо, что полицейский участок охраняется… ой, то есть никак он нафиг не охраняется! Проходной двор!

Вместе с Харукой они уезжают оттуда, попутно разделываясь с дюжиной китайских мафиози, которые внезапно начали их преследовать… Десятки убитых в ходе самообороны, как и в прошлой части!

Глаза хладнокровного убийцы...

Датэ рассказывает про то, что труп на самом деле принадлежит не Мидзуки (ура, мать жива), а десятью миллиардами заинтересован депутат (!) парламента Японии и по совместительству глава тайной организации, подчинённой Кабинету министров…
Короче, глава Разведывательного управления Японии по имени Кёхэй Дзингу. Именно он — источник коррупции в полицейских органах.

Вернувшись в Камуро-тё, Кирю узнаёт пару неприятных для себя вещей: Рэйна всё это время за ними шпионила и сливала всю информацию Нисикияме (ну, любит же!). В конечном итоге она поняла, что поступает неправильно, и попыталась его застрелить (типичная женская любовь!).

Результат оказался весьма плачевным. Синдзи попытался вытащить её из передряги, но безуспешно.

Их обоих настигает киллер из семьи Нисикияма. Вот же гнида...

Без преувеличения это очень сильный момент. Сценаристы лишают протагониста двух близких людей, а игрока — двух привлекательных персонажей.

Перед смертью Синдзи успевает назвать место, где скрывается Кадзама, — он спрятал её у своей любовницы в борделе Шангри-Ла.
Кстати, проституция запрещена в Японии, но так называемые «soapland» или «мыльные бани» c широким спектром интимных услуг существуют там до сих пор. Прекрасные лазейки в законодательстве!

Вместе с Харукой Кирю направляется в этот бордель, встречается с девушкой и узнаёт, что Кадзаму забрал его союзник из альянса Оми по имени Тэрада.
Нам также рассказывают про то, что бывший председатель клана оставил завещание с именем своего преемника. Его тоже все ищут.

Беседу прерывает Мадзима. Он любит эффектные появления.

Бордель после такого удара не оправится никогда. Он будет заброшен во всех последующих частях.

Мы справляемся с нападавшими и наконец-то идём на встречу с Кадзамой, который в этот раз прячется на корабле в Токийской бухте.

Наш «приёмный отец» раскрывает почти все тайны:

1) Юми — это Мидзуки, никакой сестры у неё нет и не было;
2) После убийства Додзимы она впала в шок и полностью потеряла память;
3) Находясь под опекой Сэры и Кадзамы, она знакомится с тем самым политиком по имени Дзингу… который становится её возлюбленным.
Да, Харука тоже от него;
4) Дзингу долгое время сотрудничал с Сэрой и опирался на него в тайных делах;
5) К сожалению, у Дзингу там подвернулся важный политический брак, поэтому о любовнице пришлось забыть;
6) Впоследствии власть настолько его развратила, что при возникновении угрозы раскрытия информации об этой интрижке он сразу же послал Сэру убить её вместе с дочерью.
Отец года и определённо величайший депутат Японии!

Сразу видно, какой он крутой папаша!
Сразу видно, какой он крутой папаша!

Вся эта афера с именами была для того, чтобы скрыть от него Юми. Харуку ради этой же цели отправили в приют, из-за чего большую часть времени она была вынуждена расти без матери.

10 миллиардов иен на самом деле принадлежали Дзингу (что довольно странно, ибо где тогда оставшиеся деньги клана?), который использовал якудз для отмытия своих денег.
Сэра и Кадзама решили лишить его власти, украв у него эти деньги. Вернувшая себе память Юми вызвалась им помочь. Именно она прячет деньги в баре «Арес», а ключом к ним и правда является медальон.

Дзингу в данный момент поддерживает Нисикияму и с помощью него пытается вернуть себе 10 миллиардов.

Беседу, увы, опять прерывают. На этот раз сам Симано вместе с толпой своих ребят. Мы-то, конечно, его избиваем, но тут происходит типичный Yakuza-момент: протагонист оставляет злодея рядом с оружием и уходит.

Да, мать его, это грёбаная граната! Боги, и это ведь не последний такой момент в игре. Ни сам Кирю, ни другие никогда не будут обвинять его в подобных оплошностях. Обидно, что смерть персонажа не могли обставить иначе.

Перед смертью Кадзама отдаёт Кирю завещание председателя и вываливает на протагониста ещё одну важную тайну:

На самом деле биологических родителей Кирю убил именно он, а сиротский приют «Подсолнух» был создан для детей его жертв.
Ну ты, «батя», выдал так выдал! Браво!

«Для меня настоящим отцом был ты!»

Так Кирю теряет ещё одного близкого для себя человека.

Осталось всего-ничего: встретиться с Юми, разобраться с Дзингу и вправить мозги братишке.
Уверен, что в ходе такой разборки никто больше не умрёт.

Развязка и эпилог

Заключительная часть этой игры балансирует между парадом кринжа и сильной драмой. Впрочем, так я могу сказать про весь сюжет игры.

Фирменная фраза Кирю.

Кирю, ведя за собой Харуку, пробивается через толпы головорезов, через кучу правительственных агентов…

Наконец-то он встречается с Юми, которая уже прибыла в бар «Арес» на крыше «Башни Миллениума». Девушка взяла с собой бомбу, чтобы подорвать 10 миллиардов — деньги же развращают!
Их встречу прерывает прибытие Дзингу, который захотел лично (с отрядом спецназа) избавиться от всех лишних для него людей. На дочь ему, разумеется, наплевать.

Кирю достаёт из кармана завещание бывшего председателя и пафосно его открывает на глазах у мерзкого политика. На самом деле сам Сэра никакое имя туда не вписывал — решение в итоге принял ныне почивший Кадзама.

Да, Кадзама поставил во главу клана своего любимчика, который даже не якудза и который к такому совсем не приспособлен... Зачем? Он настолько сильно ненавидит этот клан?

На помощь также приходит Датэ. Герой-детектив наконец-то накопал доказательства против политика и предъявляет ему обвинения.
Жаль, что всем на это плевать и он мог бы и не появляться.

Когда политику предъявляют подобное обвинение официально, его карьера... ну, она как бы окончена. Ему же просто наплевать.

Кирю расправляется со всеми агентами, со всем спецназом и самим Дзингу… И конечно же он забывает хотя бы отобрать у него пистолет, о чём чуть позже пожалеет. Yakuza-момент.

Наконец-то он встречается со своим братом, Акирой Нисикиямой. Тот поясняет, что хочет забрать всё: 10 миллиардов, титул председателя клана, саму Юми. Вот такой у человека выработался комплекс неполноценности.

Финальное сражение.

Ура, мы побеждаем, счастливая концовка! Юми открывает талисманом (в нём хранится фото Кирю) хранилище с деньгами, кладёт туда бомбу и остаётся лишь её подорвать. Скоро протагонист заживёт с любимой девушкой, а братишка когда-нибудь исправится (в тюрьме)…

Как бы не так! Пушки у злодеев надо отбирать.
Дзингу стреляет в Юми и готовится прикончить всех остальных.

Ну навалили.

Нисикияма убивает политика и подрывает себя вместе с ним и деньгами.
Часть денег разлетается по городу — некоторые персонажи последующих игр разбогатеют на эти банкноты.

Юми же умирает на руках у Кирю. За всю игру он потерял 5 близких людей — у него фактически не осталось никого, кроме Харуки.
Она станет его приёмной дочерью — пускай и бывшему якудзе вряд ли позволено формально совершать подобные процедуры. Защита и воспитание девочки станут чуть ли не единственными целями его жизни.

Кирю по завещанию становится Четвёртым председателем клана Тодзё, но тут же сбрасывает с себя полномочия и убегает.

Очень ответственный председатель.

Титул Пятого председателя протагонист передаёт Тэраде — офицеру враждебной преступной группировки. Браво!
Это решение в будущем принесёт для клана одни лишь проблемы.

А Кирю попытается заменить девочке отца.

Вот так.
Вот так.

На этом и заканчивается первая часть саги.

Рубрика: Мемные моменты

Как ни странно, но я довольно часто натыкаюсь на гифки с моментами из этой игры. Та же пощёчина Харуке — даже на DTF я её где-то видел.

Кирю вместе с дочерью Датэ приходят детективу на помощь.
Сила убеждения Кирю позволила ему взять девочку в бордель.
Самооборона Кирю.
Кирю убегает.
It's a trap!

Один из аспектов игры, введённый в ремейке, — это система Majima Everywhere. Кому-то она не нравится, кто-то, возможно, только ради этого игру и проходит.
Мадзима — настолько добрый человек, что он решает помочь Кирю вернуть силы после отсидки в тюрьме. Поэтому он нападает на него везде и каждый раз придумывает разные способы удивить протагониста.

И последнее — это недавно завирусившийся на Западе мем из оригинальной игры. В ходе последнего файта антагонист говорит очень забавную фразу:
«10 years in the joint made you a ****ing pussy!»

Чудеса западного даба и перевода.

Заключение

Сюжет игры во многих аспектах представляет собой нарратив индийского кино в чистом его виде. Абсолютно глупые поступки, казалось бы, умных людей мне иногда очень сложно понять и осознать.

С другой стороны, тут есть откровенно гениальные моменты и непредсказуемые сюжетные повороты, а также жёсткая драма.
Сама концепция хороша, но её исполнение часто хромает. Лучше бы в ремейке поработали над этим.

Сюжет также содержит в себе несколько откровенно филлерных моментов, но это ладно, к такому привыкаешь (особенно учитывая, что они часто весёленькие).
Сама конструкция игры… я как будто не чувствую в ней линейного повествования. Это, скорее, просто набор событий и ситуаций, где протагонист начищает рыло очередному злодею. Здесь есть десяток персонажей, которые появляются на пару минут и которых мы никогда больше не видим. Игре не нужно столько ключевых лиц.

И тем не менее, для первого раза вполне неплохо. Именно в первой части сценаристы закрепляют один из основных принципов отношений между персонажами в серии:

Кровные узы в конечном итоге не так важны. Любой человек может стать для персонажа членом семьи, и это гораздо более значимо.

Живут по его заветам.
Живут по его заветам.

В общем, за семью!

155
53 комментария

Ахуенная гифка на превью) Но текст почти не читал, в игру играл и так все знаю

7
Ответить
Автор

Тож правильно.

1
Ответить

балансирует между парадом кринжа и сильной драмоймне кажется, или это о серии в целом

4
Ответить
Автор

Есть грань, которую они иногда пересекают. Так-то сюжеты норм

2
Ответить

Насчет Лю Цзялун/Лау Ка Лонг - первое это его имя на стандартном китайском, он же "мандарин", второе - на кантонском. Поскольку триады обычно состоят из кантонцев (в остальном Китае коммунисты их задушили), то, скорее всего, второй вариант тут предподчительнее)

И еще насчет Флориста и Чистилища - в оригинале там эти названия поинтереснее, хотя сложно их нормально перевести. Псевдоним Флориста полностью звучит как "Саи но Ханая", т.е. "Флорист Саи". Что отсылает к оригинальному названию того самого Чистилища - "Саи но Кавара" - "Речная долина Саи", что в мифологии японского буддизма является местом, куда после смерти попадают дети(а также еще и японским аналогом выражения "сизифов труд", так как в том месте дети строят башни из камней, которые демоны постоянно разрушают). При этом иероглиф "саи" еще может означать "игральная кость". Сложно, правда, сказать, есть ли во всем этом какой-то скрытый смысл или это просто чтобы круто звучало - может быть, японцам больше понятно)

4
Ответить
Автор

Хм, понятненько, спасибо за объяснение с китайским.
Да, по поводу флориста знал. В плане иероглифа да, всё это к нему можно отнести. Дети - бомжи, полно казинычей и т.п.

2
Ответить

Осталось найти специалиста по корейскому, а то Чинквон мне покоя не даёт, а ханглы не знаю или чё там у них

Ответить