Он буквально я
Antihero
с 2020
26 подписчиков
27 подписок
Посмотрел Devil May Cry Netflix.
Как корейцы с индусом во главе сделали американизированную адаптацию японской игры.
Основная тупость этого аниме это повесточка. Бедных демонов беженцев не впускают в мир людей и виноват во всем консервативный верующий белый тип. Где же тут параллели с реальным миром интересно?
Старое аниме куда лучше этой адаптации. Там и Данте матерый, рисовка намного лучше и сеттинг круче под стать 3 и 4 части. Перенесение действия аниме в реальный мир очень плохое решение.
Локализация названий
Выходит новый фильм 龙马精神 от китайцев. Локализаторы:
-так как будем переводить?
-это название является устойчивым выражением в китайском языке и означает "полный сил и энергии".
- фильм, кстати, будет про всадника
- отлично, в этом выражении как раз используется иероглиф "лошадь"
- этого всадника будет играть Джеки Чан
- а, пфф, лепите кунг-фу в названи…