The man who translates.
Прочитал я как-то прекрасный текст о зарождении студии Starbreeze, об её первых попытках выпустить игру, и в частности о Sorcery, которую можно назвать прародительницей Enclave. И поскольку Enclave была для меня одной из тех самых незабываемых первых игр на компьютере, диск с которой я взял у друга и так и не отдал, я не смог удержаться и перевёл п…
Приятного просмотра!
Если у вас не отображаются русские субтитры, зайдите в настройки под видео :)
Одна из причин, почему я очень люблю канал Джейкоба Геллера и почему я перевожу его ролики состоит в том, как умело он находит параллели между тем, что мы видим в мире видеоигр и чем-то из нашей реальности. Этот ролик, где он рассказывает о своём знакомстве с такой прекрасной игрой как Sekiro не стал исключением, и в нём он повествует о том, как тя…
Если у вас не отображаются русские субтитры, зайдите в настройки под видео :)
В играх студии Supergiant Games всегда был большой упор на сюжетную составляющую. Одним из эффективных приёмов их ранних игр было присутствие в них «повествователя» или «комментатора» событий, что при этом позволяло главным героям оставаться безмолвными.
Если у вас не отображаются русские субтитры, зайдите в настройки под видео :)
За многие годы с момента выхода оригинальных рассказов Льюиса Кэрролла, его Алиса представала перед нами в самых разных образах. Игровая индустрия также не осталась в стороне и представила свою Алису, значительно изменённую Американом МакГи, о чём подробно можно узнать в переведённом мной ролике о первой игре.
Если у вас не отображаются русские субтитры, зайдите в настройки под видео :)
Часто ли бывает такое, что игра вышла почти десять лет назад, а мемы по ней клепают так, будто она вышла вчера? Metal Gear Rising: Revengeance является прекрасным примером такого редкого явления, и более того, кажется, с годами она только наращивает своё присутствие в интернете.
Если у вас не отображаются русские субтитры, зайдите в настройки под видео :)
Gris - игра, несомненно, интересная, яркая, красивая, завораживающая, но это один из тех случаев, когда все художественные решения в игре оправданы, а не служат способом привлечь внимание к игре просто придумав выделяющийся стиль. Каждая из глав игры символизирует одну из стадий Модели Кюблер-Росс или пяти стадий горя. И в каждом образе, в каждом ш…
Будучи обзорщиком, невольно завышаешь свои надежды, когда тебя просят сделать обзор на дебютную для разработчика инди-игру. Особенно если это проект, на который один дизайнер, не имеющий никакого опыта в сфере разработки игр, потратил 5 лет. И всё же жизнь обзорщика бывает полной сюрпризов – Downfall от Ремигиуша Михальски подарила, по моему скромн…
Если у вас не отображаются русские субтитры, зайдите в настройки под видео :)
Студия Bokeh Game Studio, основанная Кэйитиро Тоямой, стоявшим за первой частью Silent Hill и серией Forbidden Siren, стала новой надеждой для поклонников жанра survival horror, когда анонсировала свой новый проект Slitterhead.
Если у вас не отображаются русские субтитры, зайдите в настройки под видео :)
Мор.Утопия — игра, не нуждающаяся в длительных представлениях. Но разборы и анализы, посвящённые ей, никогда не отличались краткостью, и этот двухчасовой ролик — прекрасный тому пример. В нём автор начинает с простого разбора сюжетных линий всех трёх персонажей, а затем переходит к анализу того, какой вклад в общую уникальную атмосферу игры делают…
Перезалитые с хардсабами ролики - формат экспериментальный, который я намерен использовать только для тех роликов, с авторами которых мне не удалось установить контакт с целью добавления субтитров на их канал на Youtube. Если у вас есть какие-либо пожелания по улучшению качества хардсабов - отпишитесь в комментариях :)
Первое ознакомление с Dark Souls, если вы прежде не прикасались к подобным играм, почти всегда является опытом болезненным. Но первой локацией, вызывающей наибольшую фрустрацию у новых игроков, чаще всего является Чумной Город с его ненадёжной географией, ограниченной видимостью и теми засранцами, дротики которых напоминают о себе ещё очень долгое…
Если у вас не отображаются русские субтитры, зайдите в настройки под видео :)
Этот мини-документальный фильм от канала Cutscenes, совместного проекта Archipel и GameSpark, рассказывает историю одной малоизвестной работницы Square Enix, которая попала туда практически случайно, но при этом почти сразу ей была поручена очень важная задача.