Likeadragonkiwami

Мир! Труд... патч! Завтра 1 мая, дамы и господа, а у меня небольшой патч.

The Silver Case/Shin Megami Tensei III/Сериал по Якудзе от Нихон Тоицу.

Сделано было много, но пост будет коротенький.

今晩は、皆さん！А вот и небольшое обновление!

Прошла неделя, но мы не сидели сложа руки. Поподробнее в посте + FAQ по русификатору и часто встречающимся вопросам/утверждениям.

Здравствуйте, дамы и господа. Вот мы и дожили до того дня, когда можем поделиться русификатором, пусть и в «альфа» варианте.

こんにちは、皆さん！Немножко задержался с постом, суман.

Предыдущие отчёты:

Возвращаюсь с классическим отчётом. Также, надеюсь, проведу 7-8 мая стрим по текущей версии перевода, но это не точно.

Предыдущие отчёты:

Так, кончились хиханьки-хаханьки, теперь к отчёту.

Предыдущие отчёты:

今晩は、皆さん！Не самый продуктивный месяц был. Но всё же что-то да было сделано.

Предыдущие отчёты:

Вот и наступил 2025 год, но работа над переводом продолжается. Выложил даже запись стрима, пусть и в плохеньком качестве(

Предыдущие отчёты:

良いお年を、皆さん！Сегодня будет пара хороших новостей и немножко шитпоста. Не люблю растекаться на много постов, когда можно всё сделать в одном. Такой уж я ретроград. Поэтому приступим.

Предыдущие отчёты:

Ноябрь
Октябрь