Патч русификатора Якудзы 6 (v. 0.4.2) + FAQ и т. п.

Прошла неделя, но мы не сидели сложа руки. Поподробнее в посте + FAQ по русификатору и часто встречающимся вопросам/утверждениям.

Патч русификатора Якудзы 6 (v. 0.4.2) + FAQ и т. п.
39
6
1
1

Релиз русификатора (v. 0.4.0) Yakuza 6: The Song of Life от команды Like a Dragon Kiwami (LADNO)

Здравствуйте, дамы и господа. Вот мы и дожили до того дня, когда можем поделиться русификатором, пусть и в «альфа» варианте.

Релиз русификатора (v. 0.4.0) Yakuza 6: The Song of Life от команды Like a Dragon Kiwami (LADNO)
93
13
3
1
1
1
1

Май 2025: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami

こんにちは、皆さん!Немножко задержался с постом, суман.

Май 2025: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami
32
5
4
2

Апрель 2025: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami

Возвращаюсь с классическим отчётом. Также, надеюсь, проведу 7-8 мая стрим по текущей версии перевода, но это не точно.

скрин с дека, о чём ниже
34
5
1
1

Март 2025: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami

Так, кончились хиханьки-хаханьки, теперь к отчёту.

Март 2025: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami
20
4
2
1
1

Посмотрел на игры, в которых больше всего времени провёл в Steam (топ-20)

Недолонг-шитпост-поток сознания без редактуры и умных мыслей!

Топ-5
33
5
3
1
1

Февраль 2025: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami

今晩は、皆さん!Не самый продуктивный месяц был. Но всё же что-то да было сделано.

Февраль 2025: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami
33
2
2
1

Январь 2025: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami

Вот и наступил 2025 год, но работа над переводом продолжается. Выложил даже запись стрима, пусть и в плохеньком качестве(

Январь 2025: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami
38
4
2
1

Декабрь 2024: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami + немножко о своём

良いお年を、皆さん!Сегодня будет пара хороших новостей и немножко шитпоста. Не люблю растекаться на много постов, когда можно всё сделать в одном. Такой уж я ретроград. Поэтому приступим.

Декабрь 2024: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami + немножко о своём
24
3
1
1
1

Ноябрь 2024: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami + личный шитпост(по классике)

今日は、皆さん! Так как отчёт сегодня маленький и запоздалый, то будет больше шитпоста, но что есть, то есть.

Ноябрь 2024: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami + личный шитпост(по классике)
16
9
1

Октябрь 2024: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami

皆さん!今日は!Возвращаюсь к вам с уже классическим мини-постом отчётом.

Октябрь 2024: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami
27
4
1
1

Сентябрь 2024: что было выполнено в переводе Якудзы 6 от команды LaD Kiwami + Мой личный шитпост( 2 в 1)

Всем こんばんは, добрый вечер! На связи с очередным постом про перевод, хотя, наверное, это будет больше какой-то шитпост большой, но ничего уж. Сегодня также отмечается День переводчика, поздравляю всех причастных, о чём чуть ниже. А пока начнём с актуальной повестки.

Это Кирю зол на то, что я мало перевёл
17
3
1