Logrus IT

+83
с 2020

Logrus IT — международная высокотехнологичная компания, предоставляющая комплекс услуг по переводу, локализации, дизайну, тестированию и разработке контента.

14 подписчиков
23 подписки
Восток — дело тонкое: локализация игр для арабских стран
Восток — дело тонкое: локализация игр для арабских стран
238238 показов
2828 открытий
Самые популярные языки на платформе Steam в апреле 2024 года

Представляем вашему вниманию статистику самых популярных языков, которыми пользуются геймеры многомиллионного Steam-сообщества.

228228 показов
4848 открытий
Самые популярные языки на платформе Steam в марте 2024 года

Представляем вашему вниманию статистику самых популярных языков, которыми пользуются геймеры многомиллионного Steam-сообщества.

224224 показа
6363 открытия
Тенденции игрового рынка в 2024 году

Как показали итоги 2023 года, игровой рынок очень перспективен и активно развивается, демонстрируя рост как доходности, так и числа игроков. Однако разработка игр, особенно высокобюджетных ААА-проектов, — это длительный…

184184 показа
1K1K открытий
Тенденции игрового рынка в 2024 году

Что ждет игровую индустрию в 2024 году? Аналитики предполагают, что игровой рынок ожидает светлое будущее с устойчивым ростом доходов и количества пользователей. На это указывает ряд факторов.

321321 показ
345345 открытий
Популярные языки на платформе Steam

Представляем вашему вниманию статистику наиболее популярных языков, которыми пользуются геймеры многомиллионного Steam-сообщества.

386386 показов
8787 открытий
Logrus IT: наш путь в игровой локализации

Новый год — самое время подводить итоги и оглядываться на достигнутое. И нам есть что вспомнить! В этом году нашей компании исполнилось 30 лет, из которых уже двадцать шесть мы занимаемся локализацией игр. Сегодня мы расскажем, какой путь прошли за это время, чему научились и что смогли внести в индустрию сами.

295295 показов
2626 открытий
Тонкости перевода на китайский язык или почему не стоит использовать Google Translate и GPT

Иногда складывается впечатление, что Поднебесную и западные страны разделяет непреодолимая пропасть. В китайском языке существует множество диалектов и два вида письменности. Давайте взглянем на карту, иллюстрирующую географию диалектов:

256256 показов
289289 открытий
Самые популярные языки на платформе Steam (ноябрь 2023)

Представляем вашему вниманию статистику самых популярных языков, которыми пользуются геймеры многомиллионного Steam-сообщества.

177177 показов
4848 открытий
UFO Robot Grendizer локализована специалистами Logrus IT

Специалисты Logrus IT перевели игру UFO Robot Grendizer (разработчик — Endroad, издатель — Microids) и маркетинговые материалы к ней на 12 языков. Это экшн-приключение погрузит игроков в мир, созданный Го Нагаи.

278278 показов
77 открытий
Интервью с Crytivo, часть IV. Советы разработчикам

В четвертой и заключительной части интервью с компанией Crytivo Алекс Кошельков и Саша Шумский делятся советами для начинающих разработчиков — об участии на игровых выставках, важности геймдизайна и работе с обратной связью.

192192 показа
1313 открытий
Интервью с Crytivo, часть III. Локализация: с чего начать?

Третья часть интервью с Алексом Кошельковым и Сашей Шумским — основателями компании Crytivo — посвящена преимуществам локализации, особенностям зарубежных рынков и советам о том, как выбирать подходящие для перевода языки.

223223 показа
2222 открытия