реклама
разместить

Half-Life 2. Документальный фильм в честь 20-летия игры (РУССКАЯ МНОГОГОЛОСАЯ ОЗВУЧКА)

Чтобы отпраздновать 20-летие Half-Life 2, Valve собрала команду разработчиков, чтобы поговорить об истории разработки этой игры. Как команда едва не обанкротилась, каково было стать жертвами хакерской атаки, каково получить повестку в суд от собственного издателя, как появился Steam? На эти и многие другие вопросы и ответит данный документальный фильм.

Версия для YouTube

Перевод: Никита Коваль
Текст читали: Константин Погодаев, Денис Строев, Андрей Вальц, Алексей Никитин, Марк Попов, Александр Новиков, Маргарита Корш и Михаил Глушковский.
Сведение звука: Михаил Кринков
Руководитель проекта: Никита Коваль
Постер: Артём Чупико

Для тех, кто предпочитает смотреть на английском, прикладываем оригинал

Оригинал

Мы в соцсетях:

Вконтакте:

Телеграм:

Поддержать нас можно на Boosty:

3838
44
11
реклама
разместить
10 комментариев

За озвучку огромное спасибо

1

А для первой части вы делали перевод?

Комментарий недоступен

Зачем мучали себя нейронкой?

Ожидали анонс Half-life 3, а получили песню про собачку – или почему это одно и то же?

Всем привет! Долгое время было достаточно удивительным наблюдать картину происходящего и замечать абсолютное игнорирование сабжа на портале. Быть может и были какие-то посты, но я их не замечал. А не обсудить нельзя, и не поделиться мыслями.

Ожидали анонс Half-life 3, а получили песню про собачку – или почему это одно и то же?
99
11
11
реклама
разместить
Интересное из мира геймдева за неделю, выпуск 207

Из новостей: продажи Stardew Valley превысили 40 миллионов копий, Notch собирается заняться преемником Minecraft, Black Myth: Wukong не выходит на Xbox из-за проблем с оптимизацией.

Интересное из мира геймдева за неделю, выпуск 207
3131
33
33
22
11
Русификатор The Final Hours of Half-Life: Alyx + скидка 90% в Steam

Полный* перевод на русский язык интерактивной книги, посвящённой разработке Half-Life: Alyx и работе Valve в период с 2010-2020 гг. за авторством Джеффа Кили.

Русификатор The Final Hours of Half-Life: Alyx + скидка 90% в Steam
33
11
11
✨ Интересное из мира геймдева за неделю, выпуск 206 ✨

Из новостей: российский аниме-хоррор MiSide мог заработать свыше 9 млн долларов за две недели, основателя Ice-Pick Lodge Николая Дыбовского обвинили в насилии, релиз «Сказок Старой Руси» не оправдал ожидания 1C.

✨ Интересное из мира геймдева за неделю, выпуск 206 ✨
2323
22
Добро пожаловать! Добро пожаловать в моддинг Half-Life 2! — 5 модификаций для Half-Life 2, которые должен пройти каждый фанат франшизы.

В честь двадцатилетия великой Half-Life 2 вспоминаем не менее великие модификации, вдыхающие новую жизнь в старую игру. Модификации, которые способны подарить вам ещё сотни и сотни часов удовольствия от вашей любимой игры

Добро пожаловать! Добро пожаловать в моддинг Half-Life 2! — 5 модификаций для Half-Life 2, которые должен пройти каждый фанат франшизы.
312312
1111
99
55
33
22
11
11
11
Хз почему, но как-то тяжело читать — слишком перегружено, будто текст для видео на ютуб читаю, пытаясь отсеять все эти взаимодействия с читателем/зрителем. В Лямбда Ворс играл давно, ещё в момент выхода, надо будет посмотреть, что изменилось с релиза.
Тайлер Маквикер: «Valve создаёт Half-Life 3 и больше не пытается этого скрывать»

Датамайнер нашёл признаки того, что компания разрабатывает следующую часть шутера.

Тайлер Маквикер: «Valve создаёт Half-Life 3 и больше не пытается этого скрывать»
780780
184184
4747
3131
55
44
22
11
11
Дожить бы
Никогда не устанавливал моды на Half-Life 2, потому что не интересовался + лень возиться – но с юбилейным обновлением и добавлением поддержки Мастерской открыл для себя много нового
Никогда не устанавливал моды на Half-Life 2, потому что не интересовался + лень возиться – но с юбилейным обновлением и добавлением поддержки Мастерской открыл для себя много нового
Контент для взрослых
2828
1414
44
11
11
Ну а где картинки? Я ставить шоль должен все это чтоб увидеть?
[]