Разбор Final Fantasy VII Remake Главы 14 (Лонг)

На дворе у нас все еще ночь 13го декабря, с Вэджем на перевес мы приходим в дом Айрис, где ее мать, Эльмира, позволяет его оставить. Немного нужно о ней сказать. Эльмира достаточно сильная, волевая женщина, которая потеряла мужа, которого звали Клэй, во время войны Шинры с Вутаем. Детей у них не было. Земельный участок имеет особую связь с планета—цветы цветут сами по себе, без садоводства. Дом принадлежал Габриэлю Гейнсборо, влиятельному боссу преступного мира, контролировавший Сектор 5. Она и ее муж, унаследовал его после смерти Габриэля. У них был семейный бизнес, во главе которого ей приходится встать после смерти мужа, но через какое-то время, после того как она устает участвовать в борьбе за сферы влияния, она отходит от дел и отдает его друзьям мужа, которые ей помогали рулить. В это время начинаются проблемы с финансами, собственно эта одна из причин почему идея продажи цветов, которую предложил Зак, находит отклик у Айрис. Кроме того Айрис является своего рода гарантом ее безопасности, потому что в какой-то момент времени Шинре пришлось для ее защиты прекратить войны местных группировок за сферу влияния в Секторе №5, для обеспечения ее безопасности.
Теперь Баррэт оставляет ей на попечение Вэджа и Марлин. А Клауд опять за свое:

Barret: I'm sorry. I truly am. We had no other place to go and...
Elmyra: I would never leave a wounded man out on the street.
(За эту позицию ей респект и уважуха)

Cloud: Elmyra. I know what you said, but you have to let us go after Aerith.
Elmyra: Not this again.
(Здесь, мне думается, надо отметить что Клауду так же важно получить ее благословление на операцию по спасению Айрис, возможно это связано с тем что она ранее его отвергла, попросив уйти без обязательств, но, зная как она дорога Айрис, он не может действовать вопреки ее воле. По крайней мере я так вижу и нахожу это занятным, как момент развития личности Клауда, который из отморозка начинает преображаться)

Cloud: We found an underground Shinra lab where they've done human testing. This wasn't the first time and it won't be the last. I know these people, and I know they're never gonna let Aerith go. She's the last living Ancient on the planet. Think about what that means to Shinra's scientists. Especially to that son of a bitch Hojo. We're all just numbers and meat to him.
(Здесь Клауд приводит лабораторию как аргумент, до этого Эльмира считала что в здании Шинры с Айрис будут обращаться нормально, все таки она ценна для них, но Клауд раскрывает ей неизвестную сторону Шинры)

Elmyra: Enough!
Cloud: But—
(Как тяжело Клауду с потенциальной тещей... В этот момент подходит Тифа, и отрицательно качает головой, мол не надо. Это уже второй раз за несколько часов.)

Elmyra: Please. I need some time to think. You've all had a long day. Why don't you go upstairs and get some rest.
(Теперь она просит время подумать, да и утро вечера мудренее, тут она права 0 будет день и будет пища)

Опять Тифа и Эльмира обескураживают его отказом спасать Айрис, но он уже полон решимости.

Далее, в зависимости от количества набранных очков привязанности, мы увидим одну из трех сцен ночного свидания с Клаудом - с Айрис, или Тифой, или Баррэтом. Однако разработчики считают все 3 свидания каноничными. На мой взгляд это возможно если происходили последовательно, т.е. мы сперва пообщались наедине с Баррэтом, потом с Тифой, потом до нас достучалась Айрис через сон при помощи Потока жизни, но, как каламбурит Сефирот: "Those who look with clouded eyes see nothing but shadows" ("Те, кто смотрят затуманенным взором, не видят ничего, кроме теней", здесь игра слов и отсылка Cloud/clouded, т.е. Главный герой FF7 это Облако, это говорящее имя, потому что Облако мешает Свету, а еще из него идет дождь. Кроме того это так же намек на то что Клауд/Облако ненадежный рассказчик, т.к. в настоящий момент его личность подавлена и переписана, т.е. закрыта облаком, фигурально выражаясь, опять же облака они путешествуют по небу, т.е. этот фактор обыгрывается максимально в нарративах игры.) мы смотрим историю глазами Клауда и тем самым видим только тени, т.е. часть картины. Иронично.

(Barret's resolution, if neither Aerith nor Tifa have 5 affection points.)
Barret: You should rest up while you can.
Cloud: Likewise.
Barret: Nah, I'm good—real good. 'Sides, when I close my eyes, I start thinking 'bout things. 'Bout people. Like Finn. Lazy little punk. Kid would do damn near anything 'cept what you told him. But ask him to paint you a picture and boy howdy. Those Stamps in the tunnels? Finn's work. Every one.
Barret: Then there's Al. Intel guy. He had these tricks for stealing codes I still don't understand. Stole his share of hearts, too. But, when it came to the ladies, he just had the one trick. Bouquet of flowers hidden behind his back. Funny to think, some of 'em might've even come from here. He pulled the flower trick on Tifa once, believe it or not. She told him where to stick 'em.
(Баррэт не может перестать думать о судьбе тех кого он знал)

Cloud: 'Course she did.
Barret: Our quartermaster, Nellie, had a good laugh at that. She was tight with Jessie. People sometimes took 'em for sisters even. They'd say "No way!" and get upset, but then they'd start giggling and you knew... Barret: Yeah... They'll all be fine. They're strong. They're tough. Like me. After we save Aerith, I'll introduce you to them.
(Здесь Баррэт демонстирует своим "после операции по спасении Айрис я Тебя им представляю" свое расположение и формализует включение Клауда не только в свой круг общения, но и в Лавину. Если в начале Remake Баррэт и Клауд ведут друг с другом как кошка с собакой и, по косвенным признакам, можно предположить что воздействует на своих людей что бы те прекратили сотрудничать с ним, но это не точно, то теперь он меняет свое отношение)

Cloud: Sounds good.
Barret: Never thought I'd feel better after talking with your hard-boiled ass.
(Баррэт выговорился и с этого момента его дружба с Клаудом будет только крепнуть. Баррэт этим разговором начинает свою арку искупления)

Cloud: Think you can sleep now?
Barret: Oh yeah. Like a baby.
(В этой сцене у Клауда всего 4 фразы (!) )
Что бы получить эту встречу надо жестко отвергать обоих девушек в игре.

(Tifa's resolution, if Tifa has the highest affection score and is above 5.)
Cloud: Can't sleep?
Tifa: No. You too?
Cloud: I heard footsteps.
Tifa: Sorry. Didn't mean to wake you.
Cloud: I'm a light sleeper. It's a SOLDIER thing.
Tifa: That flower you gave me the other night. That was from Aerith, wasn't it?
Tifa: I knew there was something weird going on. You, buying flowers. They symbolize reunion, believe it or not. I was curious, so I looked it up. I tried to keep it alive as long as I could. But now...it's dead and buried.
(Да Тифа, ты все правильно поняла, цветок Клауду подарила Айрис со значением объединения влюбленных сердец после расставания. Она старалась сохранить цветок как можно дольше, но теперь цветка, как и бара нет. Клауд снова не отрицает своих чувств к Айрис, как это уже было в главе 10, напротив в главе 8 когда Айрис спрашивает не является ли Тифа его романтическим/любовным интересом (девушкой), то он мгновенно отрицает это)

Tifa: Like the bar...our home...and everything else.
Tifa: They took everything from us. Again. (cries)
(На мой взгляд здесь у Тифы происходит принятие реальности, что бара нет, что ее такой болью выстроенная жизнь разрушена, что она снова должна начать все с нуля, что Клауд имеет взаимные чувства к другой... Она плачет. Здесь ее жаль, но с этого моента начинается ее арка искупления)

Tifa: Cloud... Cloud, you're hurting me.
(Когда Тифа начинает плакать на плече Клауда тот секунд 30 решался ее обнять, при этом его мысли в этот момент явно не с ней, он не замечает что делает ей больно)

Tifa: It's stupid. I know that crying's a waste of time.
Cloud: That's not true.
Tifa: Thank you.
(В этой сцене у Клауда всего 4 фразы (!) Тематика разговора: смерть, сектор №7, разрушение и потеря.)

(Aerith's resolution, if Aerith has the highest affection score and is above 5.)
Cloud: How is this...? Is this a dream?
Aerith: Maybe. You tell me.
(свечение на фоне указывает что связь идет через Поток жизни)

Cloud: You okay?
Aerith: Don't I look it? I used to live in the Shinra Building, back when I was really little.
Cloud: Your mom told us.
Aerith: Right. So it kinda feels like I've gone back to my childhood home, you know? Honestly, it's not that bad.
Cloud: So what, you wanna stay?
Aerith: C'mon, Cloud. Don't be silly.
(Здесь отсылка на фразу его матери Клаудии из воспоминания их последней встречи в Нибельхейме: "An Older, More Mature Girl That Could Keep You On The Straight And Narrow-- And Tell You When You're Being A Silly Goose" т.е. девушка которая не постесняется назвать его глупым, когда он будет вести себя как глупы гусь. Кстати Тифа его никогда не называет глупым.)

Cloud: Your mom's really worried too.
Aerith: "Too"? So you're worried about me?
(Она мгновенно понимает о чем речь.)

Cloud: Of course I am.
Aerith: I'm sorry about that. Really.
(И тут же извиняется за то что это происходит с ним, проблема в том что он ей нужен, он нужен Планете для борьбы с Сефиротом, но его чувство вины за то что он ее не спас так же приведет к диким последствиям)

Cloud: Is that...?
Aerith: Everyone dies eventually.
Cloud: I suppose.
Aerith: So we need to make the most of the time we have—to live our lives the way we wanna live. Every minute...every moment, matters.
(Ей сложно решиться сказать слова любимому человеку, поэтому она говорит о том что пока есть время нужно ценить и использовать его)

Cloud: I'll remember that.
Aerith: Good. So...
Cloud: You need to embrace this moment. Right?
Aerith: I'm glad I met you, Cloud. I really am. I'm grateful for all the words we've shared. For all the moments and the memories. You've made me more happy than you know. And I'll always cherish what you've given me. But... But whatever happens, you can't fall in love with me. Even if you think you have...it's not real.
(Клауд мгновенно пытается удержать Айрис за руку, но его рука проходит сквозь ее. Тут надо отметить что возможность связываться сквозь расстояния Айрис, исходящие вызовы, из той же новеллы "Traces of two pasts" Айрис потеряла после того как стала тинэйджером. Соответственно здесь мы общаемся с Omni Aerith из оригинальной игры, которая передала Айрис этой временной линии информацию о нас и через которую она взаимодействует с нами. Поэтому у нее есть знания о том что ее смерть так сильно поразит Клауда, что приведет к тому что Клауд отдаст черную материю Сефироту, поедет кукухой и придется Тифе, тут источники расходятся, т.к. формально новелла "Maiden Who Travels The Planet" не канон, хотя была опубликована в официальном журнале, самой или после инструктажа Айрис из Потока жизни, собирать память и личность Клауда по частям. А после он будет терзаться тем что не смог вовремя ее защитить, заболеет геостигмой и будет терзаться на протяжении 2-х лет. Стараясь это предотвратить/защищая Клауда от чувства вины, она произносит фразу о том что он не должен в нее влюбляться, тем самым давая ему аргумент съехать с темы. Еще момент, как правило в произведениях, когда произносится что-то подобное, то уже поздно пить Боржоми... Но Клауд уже определился в своих чувствах и этот выбор определит судьбу его близких, в т.ч. судьбу Тифы, на годы вперед)

Cloud: Do I get a say in all this?
(Клауд, зачем ты спрашиваешь у нее есть ли у тебя право голоса?)

Aerith: It's almost morning. Time to go.
Cloud: I'm coming for you.
(Клауд принял решение)

Aerith: If that's what you want. Thank you.
(Ну... она хотя бы попыталась)

(В этой сцене у Клауда всего 12 фраз (!) Тематика разговора: смерть, любовь, поток жизни.

Проблема перевода FF7 что оригинальной игры, что Remake/Rebirth заключается в том, что перевод выполнен не всегда точно, в ряде моментов проецируя двусмысленность. Касаемо данного разговора с Айрис

Aerith(EN): But whatever happens, you can't fall in love with me. Even if you think you have...it's not real.
Aerith(JP): You can't fall in love with me. Even if it does happen...it's only in your mind.

Cloud(EN): Do I get a say in all this?
Cloud(JP): That's a very one-sided statement.

Aerith(EN): It's almost morning. Time to go.
Aerith(JP): Oh... It's morning. We should go.

Cloud(EN): I'm coming for you.
Cloud(JP): I'm coming to bring you back.

Aerith(EN): If that's what you want. Thank you.
Aerith(JP): It's frustrating, but It makes me happy.
Ссылка на ролик

Хотя перевод выполнен близко к тексту, акценты полностью другие, т.к. Клауд здесь более решителен, а Айрис более благосклонна к его поступку чем в английской версии.

Especially during the resolution scene in Chapter 14 where she says “But whatever happens, you can't fall in love with me. Even if you think you have... It's not real.” Those who are familiar with the original will understand the weight behind her words.

Nojima: Honestly I got a lot of pushback for putting that line in. Apparently some of the staff thought she might seem like she's looking down on Cloud. If we work under the assumption that Aerith knows the future then it's a powerful line, but if not then the meaning changes completely. I thought the contrast there was pretty interesting. On those same lines, I recall watching the same scene but with Tifa instead and thinking Cloud was pretty lame. Cloud and Tifa are about the same age, but Cloud is missing 5 years of his life and lacks life experience so he probably hasn't quite matured yet. I wanted to show how Cloud, who has the mind of a 16-year-old, would try and behave like the rest of the group who are in their 20s. Cloud learned from seeing the way Barret comforted Tifa after the Sector VII Plate fell but ends up mucking it up. I wanted to show that kind of side of Cloud.

Nomura: In a similar fashion, we made it so that the way Cloud talks is dependent on who he's talking to. While talking to Aerith he stands taller and tries to act cool, with Tifa he acts more like himself, and with Jessie you can see his annoyance. Specifically with Aerith he overthinks things and ends up acting a little strange.

Nojima: Cloud really can't find the right distance with Aerith (laughs). When it comes to Jessie you can tell he's flustered so she takes advantage of that and keeps going.

Nomura: The thing is when editing the voices we found that at the start Jessie comes on stronger than we thought and worried she might be seen as too persistent. To offset that, every time Jessie flirted with Cloud, she'd end it with something like “Psyche!” to show it's just for fun and she's really a charming character.
Ссылка

Утром 13-го декабря, после ночи Клауд снова обращается к Эльмире, с целью получить ее благословление на спецоперацию:

Barret: You've done more for us than we deserve. I won't forget this. If you ever need anything, all you gotta do is holler.
Elmyra: Happy to help out however I can.
(Все правильно Баррэт, долг - платежом красен!)

Cloud: Elmyra.
Elmyra: ...I've been thinking about what you said.
Cloud: She's calling out to me. I can feel it.
(Здесь отсылка на его сон в котором Айрис с ним связалась)

Tifa: We all can. So please. She's our friend. We have to help her.
Barret: Mm.
(Тифа и Баррэт приняли свой путь, связав его с Айрис после разговора ночью с Клаудом)

Elmyra: I always knew it was coming. Knew that one day I'd have to say goodbye to my baby girl. But not yet. Please—bring her back to me.
(Тем не менее больше Айрис она не увидит, однако просит вернуть ее назад. К сожалению их путешествие затянется и через, примерно, 2 недели Айрис будет убита Сефиротом в Заброшенном городе Древних. Однако здесь и сейчас среди друзей есть единодушие по вопросу миссии о спасении Айрис и это тоже символично, еще вчера Клауд рвался спасать ее один, а сегодня, после серии ночных свиданий, он получает поддержку.)

Marlene: Daddy!
Barret: Marlene...
Marlene: Are you going?
Barret: I'm sorry, honey. I wish I didn't have to. I wish I could be with you all the time. I really do. But if I stay here, I can't fight out there.
(Это потрясающая фраза Баррета: "Если я останусь здесь, то я не смогу сражаться там", для его дочери, которая очень просто объясняет ВСЕ!!!)

Marlene: Hm?
Barret: Some bad people are...trying to hurt the planet. And Daddy...Daddy and his friends are trying to stop those bad people. The slums, your friends, the whole planet—it's Daddy's job to protect it.
(Баррэт формулирует свою жизненную цель: работ по защите трущоб, друзей, всей планеты)

Barret: And that's why I've gotta go. You remember that nice girl who came to find you? Well, now we have to go find her. And when we bring her home, you ned to say thank you, okay?
(И да, он должен вернуть долг Айрис, которая спасла его дочь)

Marlene: 'Kay! That girl... She was kinda...
(Здесь Марлин вспоминает видения транслированные ей Айрис этой ночью)

Barret: What?
Marlene: Nothing. You should help her.
(Марлин тоже благословляет отца спасти Айрис)

Barret: We will.
Marlene: You'll come back...right?
Barret: Of course, I promise.
Marlene: Okay. You can go!
Tifa: Barret...
Barret: She's tougher than me.
(Баррэт признает что его дочь крепче его)

Barret: Aight! Time to get some payback.
Cloud: Don't forget why we're doing this.
Barret: I know, I know. To rescue Aerith.
(С этого момента лидером группы становится Клауд, а цель миссии - Спасение Айрис, вот так через него она получает боевую группу, которая сможет сразиться с Сефиротом, а Клауд, в свою очередь, получает шанс исправить свою жизнь и пройти свою искупительную линию)

Трансформация Клауда от "Where is my money" в "I'm coming to bring you back" через любовь.

Обсуждая дальнейшие планы наша партия приходит к тому, что нужно идти к Дону Корнео, брать его за шкирку и выбивать из него знания и пути прохода наверх. Т.к. после падения плиты на Сектор №7, то добираться обычным способом не вариант из-за патрулей. Таким образом мы выдвигаемся в Сектор №6 в Wall Market. По пути мы можем выполнить новые побочные квесты, благодаря которым узнаем чуть больше истории, сдружимся и узнаем историю обитателей, улучшим с ними отношения, откроем тайники, побегаем между Секторами №5 и №6, а так же заглянем в церковь. Однако наш путь лежит в особняк Корнэо, придя в который мы встречаем Лесли

В процессе диалога мы с ним договариваемся помочь друг другу, хотя пока еще не то что бы доверяем. Наша цель попасть на крышу, его добраться до укрытия Корнэо через подземные туннели, кишащие нечистью, чрез которую он рассчитывает пройти с нашей помощью. Заключив сделку мы снова, как и в главе №10, спускаемся с те же тоннели, но уже другим составом.

Когда мы идем по туннелям и разговариваем с Лесли, то постепенно он нам открывается, оказывается у него есть какие-то счеты к Корнэо, он сообщает нам, что в главе №9 ему о нас и нашем плане сообщил Андрэа. Достигнув точки назначения у него ворует небольшой мешочек представить местной фауны, Лесли кричит что это ключ и его нужно вернуть, таким образом наша троица бросается в погоню. После окончания экшена Клауд поднимает мешочек и на его руку выпадает украшение в виде цветка, подозрительно напоминающий тот цветок что подарила его во второй главе Айрис. Здесь нам Лесли рассказывает свою историю о том почему эта вещица для него так важна. Здесь он рассказывает что встречался в прошлом с одной дамой, но его работа на Дона не оставила ей выбора, как покинуть его, на прощание она оставила ему эту брошь.

В этом моменте мы видим параллель между Клаудом и Лесли, т.к. им обоим подарили цветок - символ воссоединения, оба проспали его значение. У обоих миссия вернуть девушку.

(After defeating the Mischievous Shoat.)
Leslie: Give it back.
Tifa: That's...
Leslie: Give it back.
Barret: That's not a key.
Leslie: Sorry.
Barret: That's not your pendant either. Were they family?
Leslie: No...
Leslie's Fiancée (flashback): It was all just a dream, wasn't it... But one day... No. Time to wake up. And forget.
Leslie: Six months ago... On that day Corneo picked her as a bride. And on the next she vanished without a trace. But before she did, she gave it back. Salt on the wound. Thing cost me a small fortune.
(В тот день Корнэо выбрал ее в качестве невесты, но прежде чем она исчезла, она оставила ему эту брошь в виде цветка)

Tifa: Why did you wanna come down here?
Leslie: Revenge. I know I need to let go, but I can't. I need closure, 'cause without it...I'll never be able to move on.
(Цель миссии отомстить Корнэо, видимо наш успех окрылил паренька)

Cloud: It's fine. As long as you get us topside, we're still in.
Leslie: Thanks. And don't worry, I got you.
Barret: You all right.

После они возвращаются к этой же двери и Лесли, оставив их, идет к Корнэо. Однако покушение идет не по плану, Корнэо выбивает пистолет из рук Лесли и нам приходится его спасать. Перед тем как сбежать Корнэо расскажет всякое интересно, в общем классический пАдонак.

Don Corneo: Leslie. I don't think I need to remind you why I'm down here. Spilling the beans to those three escape artists was a serious mistake. And now I'm on Shinra's shitlist! The plate stunt was meant to be an unprecedented tragedy claiming countless innocent lives... But those naughty little kittens organized an evacuation and screwed up the plan. Don Corneo: I'll let you in on a secret. Shinra's going to abandon Midgar...and build something close to paradise. I was invited to be a part of it—don of a new and improved Wall Market. I'll be lucky to live another week. Leslie... I was gonna let you run your own place—give you a piece of the action. What a shame.

Который рассказывает, и тут хочется провести параллели с фильмом RoboCop, в котором Кларенса Боддикер разговаривает с Диком Джонсом о строительстве новых районов Детройта. Судя по всему здесь в качестве Боддикера выступил Корнэо, как карманный криминальный босс у Шинры за интерес. Организованная эвакуация Айрис и Вэджем не только спасла жизни, но и помешала планам криминального авторитета, из-за чего теперь он в черном списке Шинры и боится за свою шкуру.

Крнэо сбегает, вызвав очередную тварь с которой у нас происходит босс-файт. Победив тварь мы выбираемся на свежий воздух. И наступает прощаться с Лесли, который дает нам пропуск на верх в виде крюков-пистолетов

(Upon reaching Leslie.)
Cloud: You okay?
Leslie: Where's Corneo?
Barret: Sorry. Bastard got away.
Leslie: It's fine. I'll track him down eventually. Not like I have anything better to do.
Tifa: You know, I wouldn't be so sure about that. She could still be out there.
Barret: Can never be sure how much someone means to ya till they're gone. Don't give up on her yet.
Leslie: Was it a message? What was she trying to tell me?
(Конечно твой подарок это сообщение с намеком... правда слишком тонким. В Rebirth мы сможем встреть счастливого Лесли, воссоединившегося со своей любимой и, таким образом, эта арка персонажа будет закрыта)

Tifa: "We'll meet again."
Leslie: Huh?
Tifa: It's a symbol of "reunion."
(Тифа поясняет за цветок, говоря ему что он символизирует воссоединение. А еще эта история учит нас уделять больше внимания знакам наших любимых половинок, особенно когда они говорят намеками)

Leslie: Then I guess I've got no choice but to find her first. Thanks.
Barret: Hold up. I think ya might be forgetting something.
Leslie: I haven't. Found it. Let's get outta here. And then I'll give you what you need.

Barret: Ahh! Taste that sweet Midgar smog!
Leslie: This way.
Leslie: Grappling guns. You can practically fly with the souped-up motors on these babies. Sector 7 is on the other side of that wall. The guns will get you over and past it, along with any number of other obstacles. But—they're one-way tickets. So once you start up, there's no coming back. You should probably get your affairs in order. Just in case.
Tifa: Thank you.
Barret: Didn't tell you before, but we're looking for someone too.
(Еще одна маленькая ремарка о том что Баррэт начал меняться, не смотря на то что Лесли вел себя... странно, тем не менее, в отличии от Клауда, он предлагает ему присоединиться к команде. И хотя Лесли отклоняет приглашение арка искупления Баррета уже приносит свои плоды)

Leslie: That right? Hope you find 'em.
Cloud: You too.
Barret: Let's go.

Barret: So...when this is over, you gonna go on being a merc?
Cloud: That's the plan.
Barret: Reckon it suits you.
Tifa: Yeah, it does.
Barret: Used to think you were a little shit with a big attitude and a bigger inferiority complex. Quite possibly the worst person I have ever met. But that was before I figured you out. All this? It ain't you.
(Раньше я думал, что ты маленький засранец с большим отношением и большим комплексом неполноценности. Вполне возможно, худший человек, которого я когда-либо встречал. Но это было до того, как я тебя понял. Все это не ты.)

Tifa: Deep down, you're a pretty nice guy. Didn't see it when we were kids, but...
(В глубине души ты довольно хороший парень. Мы не замечали этого, когда были детьми, но...)

Cloud: Don't know about any of that, but kindness is no use on the battlefield. If anything, it's a liability.
(Ничего об этом не знаю, но доброта бесполезна на поле боя. Если уж на то пошло, то это обуза.)
(В Клауде говорит его созданная личность, но, в этой версии вселенной его друзья стали понимать кто он есть гораздо раньше чем в оригинале)

Barret: Hey, no one's asking you to treat Shinra with kid gloves.
Tifa: Aerith's up there waiting for us.
Barret: Then we better get a move on, huh?
Cloud: Ready?

Подумать только, он стал для Тифы nice когда они отправились спасать Айрис!

Тифа рвется спасать Айрис, мы тоже рвемся встретится с ней и ее друзьями в следующей главе.

#ff7 #ffvii #ff7remake #ff7r #ff7re #finalfantasy7 #finalfantasyvii #finalfantasy7remake #aerith #cloud #tifa #barret

Разбор Final Fantasy VII Remake Главы 14 (Лонг)

Глава 14 - Chapter 14: In Search of Hope