В этом тексте об одном из лучших странных и страшных рассказов я предлагаю потыкать палочкой в официальный перевод на русский; решить литературную задачку на пропорцию; что-нибудь остранить и бизаррно посмотреть на вещи; сопоставить не-места, лабиринты и лиминальные пространства; переплыть озеро цитат Фредерика Джеймисона, потому что мне лень его п…
Что-то о том, как история строится вокруг оппозиций верх/низ, здесь/там, свой/чужой; о многоголосых мирах Масааки Юасы; о мифе в широком смысле и двух мифах — в узком; о цвете и звуке в аниме.
Когда мне становится грустно, тяжко и лениво смотреть очередной посредственный онгоинг, я вспоминаю о существовании японской независимой анимации. О том, что есть целый мир кривых, прямых, странных, смешных, непонятных, простых, сложных, сентиментальных, жутких, повседневных, волшебных, дурацких, омерзительных маленьких историй – и за каждой стоит…