А какие инструменты для облегчения клепа уровней используете вы?

Сейчас времени не так много. Сегодня переносил большое количество текстур в игру.

Себе для удобства чертил геометрию на бумаге;

Вдохновение для отдельных мест-моментов беру с level-design.org/referencedb (там, правда, имеется свойство "пропадать" отдельным папкам из игр).