Вообще с этим романом всё было не в порядке с самого начала. Прежде всего с Эффекта Массы соскочил, для создания ММО Star Wars The Od Republic, главный сценарист и постоянный автор книг — Дрю Карпишин. И если в игре Дрю подменил его давний соратник и автор сюжетов комиксов по франчайзу Марк Уолтерс, то в области литературных изысков справится своими силами Bioware не удалось. И для создания последнего романа по миру Mass Effect, который должен был залатать сюжетные дыры и разрешить судьбу старых персонажей, а кроме того подготовить читателя к третьей игре, был нанят некий Уильям Диц, ранее отметившийся в нескольких новеллизациях игр по «Звёздным войнам» сомнительного качества и другой подобной «литературой». И он не подвёл. Роман выпущенный в январе 2012 года был наполнен фактическими ошибками по вселенной, несоответствием описываемых вещей и событий игровому кодексу, несоответствием характеров персонажей и ещё целой куче ляпов и ошибок. Что говорит об одном — книга была написана весьма халтурно, а редактуры толком не было. Поднявшийся скандал даже вынудил Bioware отозвать обратно уже вышедшее издание, произвести вычитку романа и его тотальную редактуру, с последующим вторым изданием. Насколько я могу судить русский перевод был выполнен уже по исправленному изданию. Однако помогло ли это роману… спойлер — НЕТ.
Руки до этой книги ещё не дошли, но я помню как (3000 лет назад) её в прессе критиковали за нарушение канона. Не знал, что ещё и тираж отзывали.
Тем не менее хочу её прочитать, чтобы сравнить с опытом знакомства с первой новеллой по Mass Effect: Andromeda — «Восстанием на Нексусе», на прочтение которого у меня ушло восемнадцать месяцев (настолько увлекательное чтиво).
Книга из поста гораздо хуже.
Не стоит в это лезть, я страдал, чтобы никому не пришлось этого делать.
эту книгу попробуй купи еще
Череп и кости, череп и кости...