Предположение о том, что в Gamepass была изначально выложена неправильная версия игры подтвердилась. Спустя некоторое время разработчики добавили правильный билд игры, который имеет версию 1.0.1.0 (была 0.0.4.0).
И видимо версия 0.0.4.0 соответствует действительности.