реклама
разместить
Русские озвучки Vice City, Max Payne 3 и Alan Wake 2: что показали на презентации VoiceCon 2024

System Shock 2 и The Suffering тоже получат дубляжи.

Русские озвучки Vice City, Max Payne 3 и Alan Wake 2: что показали на презентации VoiceCon 2024
570570
5252
3131
1010
33
22
22
11
реклама
разместить

Потом пользователи всего этого создают на дтф темы "смысл учить английский"

218
52
7
7
4

Когда-нибудь челы, топящие за английский, выедут за пределы столиц других стран, например за пределы условной Праги в Чехии, и обосрутся когда их будет подавляющее большинство людей просить изъясняться на чешском) А до сих пор, пусть существуют в своем маня-мирке где каждый зачем-то должен знать английский по дефолту)

413
44
10
4
2
1

Смысл учить английский?

34
5
2
1

Знаю английский, но всегда предпочту ру дубляж, если он от профи)

36
7

Я в росии живу

13
8

Ну так а смысл?

16
1
1

Так отлично же. На родном Русском всегда лучше 🤙

13
2

это пиарщики переводов создают акки и с них нагнетают

16

И ждут по пять лет перевод субтитров в якудзе, чтобы за них еще заплатить.

7

еще пять-десять лет и синхронный перевод разговорной речи будет в каждом телефоне

у меня сейчас знакомые начали встречаться - она "француженка" из Монреаля, он белорус из Москвы, оба живут во Флориде, и говорять только на родных языках и "хауюдуин?" знают. Ну и ничо, прикупили какие-то синхронные переводчики, пишутся через мессенджер с автопереводом, полгода, полёт нормальный, учат английский.

5

я в совершенстве знаю английский, тем не менее, люблю играть и смотреть кино и сериалы в русской озвучке, в идеале - в дубляже, даже не парясь о тоннах придирок к переводу, которые умники эксперты по английскому языку выкладывают в нете, просто мне так приятно, более того, я пытался смотреть в оригинале, потому что по мнению экспертов-лингвистов в нете это истинное восприятие произведения таким, каким задумал его автор, но мне не заходило, все не то, все не так, иногда да, прикольно послушать оригинальные голоса, сравнить шутки в ситкомах, ну вот для погружения лично мне вот хочется родной язык слушать, если хорошая озвучка, приятные голоса, я больше кайфую, вот так вот, так что не всегда дело в незнании язык, и тем не менее я выступаю обеими руками за изучение английского и вообще лбых языков, не для того, чтобы смотреть кино или играть в игры в оригинале, а потому что это расширяет кругозор, обогазает культуру, развивает папмять и интеллект, ну и, безусловно, получаешь чувство внутреннего удовлетворения, когда не паришся, если в игре нет русского языка и тебе не приходится сожалеть об этом, ты понимаешь, что хоть язык не зря выучил в в жизни, мелоч, а приятно

6

Не надо никакой английский учить, нужно лишь владеть одним из языков, который является международным.

2
2

Еще меньше причин учить.Экспорт языка официально провалился - самое время консервировать

3

Блин, у меня все окружение разговаривает на русском, по телевизору разговаривают на русском, на автобусной остановке расписание на русском и смысл тогда мне учить английский?

3
1

У меня достаточный уровень английского, чтобы с текстом работать, но сейчас условный дипл уже достойно переводит. Во всяком случае с англа на русский приемлемо (коллег, которые просили им чёто перевести отправляю в него теперь), с русского на англ - часто не те слова подбирает, но это не критично. Я к тому, что количество сеток будет только расти, уже реалтайм речь переводится в них, так что в 2024 языки можно уже не учить

3

Я уже мексиканский подтягиваю по играм, каврон

Ну да, лучше тихо играть сидеть

1

Особенно тем, кто его знает.

1

А самое главное зачем это все, спустя 2-3 года после релиза? Все кто хотел,давно прошли игры, те кто не играл в большинстве случаев, играть всё рано не будут....

Кстати, а как переводят? Нормально или как RHS? 🫤

GamesVoice показала геймплей Star Wars Jedi: Survivor с русской озвучкой — в её записи задействовали более 85 актёров

Неофициальный дубляж выйдет до конца декабря, заверили в студии.

via <a href="https://api.dtf.ru/v2.8/redirect?to=https%3A%2F%2Fsteamcommunity.com%2Fid%2FAsxerisdd&postId=" rel="nofollow noreferrer noopener" target="_blank">Asxerisdd</a>
329329
3030
2323
55
33
22
Ребят а можно вас попросить ютуб первым вставлять, тыкаю в этот богомерзкий вк
реклама
разместить
Интересное из мира геймдева за неделю, выпуск 204

Из новостей: сценарист Disco Elysium обратился к игрокам на фоне финансовых проблем, Google Play с 26 декабря 2024 года приостановит выплаты разработчикам из России, People Can Fly сократила свыше 120 человек, акции 11 bit studios упали еще на 34%.

Интересное из мира геймдева за неделю, выпуск 204
3434
33
33
11
Работа с визуальным стилем на примере игры NCORE

Давайте разбираться, что такое визуальный стиль, что он в себя включает и как выбрать идеальный вариант для своего проекта.

Работа с визуальным стилем на примере игры NCORE
1010
«Ведьмак 4», новая игра Naughty Dog и Borderlands 4: что показали на The Game Awards 2024

Astro Bot стала лучшей игрой года.

407407
160160
3131
1919
1717
55
22
Харрисон Форд в его любимом амплуа "я хрен знает что тут делаю, но мне предложили денег"
Ремейк Total Chaos, тактика про Черепашек-ниндзя и Moonlighter 2: что показали на PC Gaming Show

Десятки трейлеров и анонсов, в том числе психоделика в духе Hotline Miami от японских рэперов.

342342
2828
1111
1010
22
Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2: Звуки Сиэтла

Перевод двадцать третьего выпуска дневников разработчиков игры Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2.

Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2: Звуки Сиэтла
1111
Боевая балерина, игра по «Войне и миру» и разработчик в костюме сумоиста — отрывки из трейлеров российских игр и выступлений их авторов
2323
11
11
Subnautica 2, хоррор от Bloober Team и шутер от Remedy: что показали на Xbox Partner Preview

Много отличных трейлеров.

263263
2525
1919
66
55
11
11
Японцы по рофлу накатали пиратскую Якудзу за три копейки лучше кала от Юбисофт за 8 лет. Хотя, кто удивлен, лол
«Айзек заговорил на русском!»: для ремейка Dead Space вышел дубляж от GamesVoice

Его уже можно бесплатно скачать.

«Айзек заговорил на русском!»: для ремейка Dead Space вышел дубляж от GamesVoice
389389
2929
1919
1616
99
22
22
22
11
Звучит так себе. Хотя, для любительской озвучки норм уровень.
реклама
разместить
📅ОЗНОБ индустрии или Чем запомнится 10-ый месяц года?🍁🎃 #Октябрь2024 🔁#ПопкультурныйКалендарь
📅ОЗНОБ индустрии или Чем запомнится 10-ый месяц года?🍁🎃 #Октябрь2024 🔁#ПопкультурныйКалендарь

Традиционно самый релизный месяц всегда, поэтому нас ждёт огромная куча ширпотреба для отчёта перед инвесторами из всяких ремастеров, игр по кинолицензии, Кал оф Дути Блек Опс 6, которая теперь под Ксбоксом в геймпассе, ещё Антил Даун на Пк, полуэкз PS5 Сайлент Хилл 2, первый инди-хоррор, проспонсированный BloomHouse Studios, зомби мод на Халфу, ко…

44
11
Во что поиграть: главные релизы октября 2024

Один из самых богатых месяцев года.

Во что поиграть: главные релизы октября 2024
242242
141141
2424
1010
33
33
22
11
11
Life is Strange: Double Exposure — это мы ждём Alan Wake 2: The Lake House — это мы тоже ждём Dragon Age: The Veilguard — это мы уже предзаказали😎
[]