Готова четвертая серия Поколения убийц от HBO
Перевожу лучший военный сериал
Русские субтитры к «Человек-паук: Паутина вселенных»
Состоялся цифровой релиз мультфильма «Человек-паук: Паутина вселенных».
Где взять субтитры и видео для озвучки?
Вообще я хотел сделать текст про то, как Властелин Колец переозвучивали, но в очередной раз мне на глаза попался чудный вопрос:
Руссификатор на Psychonauts 2 вышел в Steam
Я дождался! Оффициальный руссификатор (субтитры) на Psychonauts 2 вышел на площадке steam. Неделей ранее вышло обновление на xbox и MS store. Недавно вышел патч на ps4. И вот наконец вышел на площадке Гейба Ньюэлла. Чертовски долго, я его ждал и теперь день этот настал. Улетел познавать чужие мозги и вам того же советую.
Alien: Isolation "Правки русских субтитров в соответствии с английской озвучкой"
Решил исправить множество недочетов и откровенных ошибок в русских оригинальных субтитрах, хотя их в этой локализации и не очень много, но поработать всё же пришлось достаточно.
Bilingual Subtitler — программа для просмотра кино на английском с английскими субтитрами — с подключаемыми русскими
Привет, DTF! Написал намедни программку; писал для себя, но в итоге сделал еще пользовательский интерфейс — быть может, кому-то тоже покажется интересным такой способ просмотра :)
Bilingual Subtitler — программа для просмотра кино на английском с английскими субтитрами — с подключаемыми русскими
Привет, DTF! Написал намедни программку; писал для себя, но в итоге сделал еще пользовательский интерфейс — быть может, кому-то тоже покажется интересным такой способ просмотра :)