Как и моё желание делать странные переводы.
Перевёл Take Control, но...
Как всегда не попал в стилистику оригинала, потому что я – дурак,
английский знаю кое-как. Да и с русским не в ладах – увы и ах!
Написал «стихи» для Alan Wake 2
Или рассказ о том, почему я решил попробовать перевести песни из игры. Спойлер: чтобы повеселиться!
Alan Wake 2. Путь длиной в 13 лет, лучшая игра года и магнум опус Remedy. Мой главный лонг и любовное письмо их играм
AlanWake 2 стал для многих пользователей довольно спорным проектом. В постах за моим авторством, я видел много как положительных отзывов о игре, так и полнейший негатив, который невозможно было читать без костюма химзащиты. Сегодня, 28 ноября, в день своего рождения, я хочу сделать себе и вам подарок в виде данного гигалонга.
Прошу учесть чт…
Краткая история Old Gods of Asgard
Об отношениях Remedy и Poets of the Fall и их перевоплощении в Old Gods of Asgard
Креативный директор Remedy Сэм Лейк и солист группы Poets of the Fall Марко Сааресто были друзьями еще задолго до их коллаборации в рамках игровой индустрии. Например, в Max Payne Марко сыграл роль русского мафиози — Владимира Лема.
Фанат смонтировал клип на песню Herald of Darkness
Он использовал футажи мюзикла, вытащенные из файлов игры.
У Facebook-аккаунта вымышленной рок-группы Old Gods of Asgard из Alan Wake обновилась обложка
Пока не ясно, что это означает, но возможно в ближайшее время Remedy поделятся новой информацией про объединенную вселенную Alan Wake и Control.