Как The Suffering на русский озвучивали. Часть 2
Не так давно студия Mechanics VoiceOver анонсировала профессиональную локализацию хоррора The Suffering и делилась процессом озвучивания со студии. Теперь же можно оценить дубляж младшего сына главного героя в исполнении актрисы Евгении Лучниковой.
За март был озвучен ещё ряд ролей. Выход локализации планируется в этом году. Подобный бэкстейдж со студии также можно посмотреть по Dead Space, GTA Vice City, The Wheel of Time, а в будущем появятся записи по Callisto Protocol, Max Payne 3, San Andreas, System Shock 2, Jagged Alliance и многим другим играм. Поддержать сборы на локализации игр можно на Бусти Механиков.
Что первая что вторая часть, отличные игры. Жаль что ремейков нету.
На самом деле они до сих пор неплохо играются — я только в прошлом году марафон себе устраивал.
Но да, современного графона с кучей полигонов и светом, особенно если ртх, то вообще топ было бы — атмосфера в игре очень жирная.
Красивая.
Комментарий недоступен
Черт, аж до мурашек пробивает. Когда проходил, был упоротый звук оригинала (с чем связано не знаю, мелкий был) и сабы машинного перевода.
Кстати по какому принципу озвучивают ? игра же старая, кто то донатит или как это происходит ?
Конкретно эту игру просто делаем за свой счёт. Как и прочие старые игрушки. Современные игры уже выбираем по принципу "скольким людям это нужно и соберётся ли необходимый бюджет на локализацию".