Читаем кикстартер Sunless Skies

… и что из него вышло.

В этой статье чуть отвлечёмся от терминов Sunless Skies и коснёмся его Кикстартера. Сразу поясню, зачем. Кикстартер — это заявка. Что Failbetter Games хотели сделать в качестве продолжения Sunless Sea и Fallen London. Однако кампания по сбору денег стартовала в 2017 году, и на тот момент всё, что у них было — концепт-арты, при…

10
1

«Оранжерея» в Sunless Skies

… и почему здесь нет растений.

Ещё одна небольшая заметка о переводе терминов в игре, которую я и моя команда переводим с английского на русский. Нежнейшее напоминание, что следить за этим можно в группе ВК. И да, в этот раз будут довольно большие спойлеры к лору, будьте осторожны.

9

Хоролог или Горолог? [особенности перевода Sunless Skies]

… или внезапные неочевидности.

Для тех, кто впервые видит мой блог. Вместе с командой энтузиастов я перевожу игру Sunless Skies. Следить за прогрессом можно в группе ВК. В процессе довольно регулярно проявляются интересные термины, о которых интересно поговорить. Вроде сегодняшнего.

16

Как начать играть в Sunless Skies

… и не проклясть всё после первой гибели

Заголовок этой статьи может показаться вам знакомым, ведь в прошлом году я писал подобный текст про Sunless Sea. В феврале я наконец закрыл для себя тему с Морем и начал проходить его прямое продолжение — Sunless Skies. Оказалось, что игры отличаются, и для погружения в Небеса следует также знать несколько пр…

12
1

Имена локомотивов в Sunless Skies — HML и UCE

… или что не попало в перевод.

Небольшое предисловие. Я и моя команда занимаемся переводом Sunless Skies. Игра с точки зрения языка сложная, её делали британцы, любящие играть со словами и использовать редко используемые термины, архаизмы, латинизмы. Иногда хочется рассказать о том, как и почему мы перевели тот или иной термин.

26
1

Обзор Sunless Skies

… в сравнении с Sunless Sea

Уже полгода играю в прямое продолжение Sunless Sea. Вообще «Небеса» я купил ещё во времена его раннего релиза (в июне 2018, я проверил), когда был доступен только один регион, а HUD выглядел чуть иначе. Но и тогда, и после я лишь спорадически набегал, умирал и уходил из игры. И вот в начале года я закрыл для себя целиком…

43
2

Как победить в Sunless Sea. Часть 2.

Приветствую, вкуснейшие друзья!

Данная статья является продолжением, первая часть по ссылке. В ней я разбирал «простые» концовки Sunless Sea, предлагаемые игрой на старте. В этот раз поговорим о скрытых и сложных Амбициях. Их тоже три. Одну из них капитан-новичок также может выбрать на старте, при наличии DLC Zubmariner – добиться бес…

11

Разработчики Sunless Sea анонсировали романтическую визуальную новеллу Mask of the Rose

Она станет приквелом ко всем играм студии Failbetter Games, действие которых происходит во вселенной Fallen London.

Разработчики Sunless Sea анонсировали романтическую визуальную новеллу Mask of the Rose
53

Звёзды, дьяволы и безумие: как устроена вселенная Sunless Sea

Всё, что нужно знать перед тем, как выйти в Unterzee.

Звёзды, дьяволы и безумие: как устроена вселенная Sunless Sea
285